CRACK-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

crack-up [ˈkrækəp], crackup 名词 俗

1. crack-up (collision):

crack-up 美

choque m

2. crack-up (breakdown):

crack-up

colapso m

crack-up

derrumbe m

I. crack up 动词 [美 kræk -, 英 krak -] (v + adv)

1. crack up (break down) 俗:

crack up person:

sufrir un ataque de nervios

crack up person:

sucumbir a la presión

2. crack up (burst out laughing):

crack up 俗

soltar una carcajada

3. crack up ice:

crack up

agrietarse

II. crack up 动词 [美 kræk -, 英 krak -] (v + o + adv) 俗 (make laugh)

crack up

matar de la risa 俗

III. crack up 动词 [美 kræk -, 英 krak -] (v + o + adv)

crack up (praise) 俗 usu pass:

it isn't all it's cracked up to be

no es tan bueno como se dice

it isn't all it's cracked up to be

no es tan bueno como lo pintan 俗

西班牙语

英语

descostillarse de risa

to crack up 俗

descoyuntarse de risa 俗

to crack up 俗

rayarse

to crack up 俗

在《PONS词典》中的词汇

crack-up [ˈkrækʌp] 名词 俗

1. crack-up (mental breakdown):

crack-up

colapso m

2. crack-up (car crash):

crack-up

choque m

crack up 动词 不及物动词

1. crack up 医学:

crack up

sufrir un colapso nervioso

2. crack up (break down):

crack up car

averiarse

crack up business

fallar

在《PONS词典》中的词汇

crack up 动词 不及物动词 (laugh)

crack up

reír a carcajadas

Present

I	crack up
you	crack up
he/she/it	cracks up
we	crack up
you	crack up
they	crack up

Past

I	cracked up
you	cracked up
he/she/it	cracked up
we	cracked up
you	cracked up
they	cracked up

Present Perfect

I	have	cracked up
you	have	cracked up
he/she/it	has	cracked up
we	have	cracked up
you	have	cracked up
they	have	cracked up

Past Perfect

I	had	cracked up
you	had	cracked up
he/she/it	had	cracked up
we	had	cracked up
you	had	cracked up
they	had	cracked up

单语范例（未经PONS编辑处理）

What a crack-up of a guy.

www.huffingtonpost.com.au

Beyond this frankness, itlaid down the groundwork for another kind of crack-up.

www.slate.com

Stand-up frequently moves into ridicule, including self-ridicule, and on-stage crack-ups are not unknown.

www.spectator.co.uk

They want a crack-up, a guy they see every night on the television set.

www.eater.com

A big chunk of those crack-ups are due to a loss of control.

www.theglobeandmail.com