CONTENTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

contented [美 kənˈtɛn(t)əd, 英 kənˈtɛntɪd] 形

contented sigh/purr

de satisfacción

contented person/workforce

satisfecho

to be contented with sth

contentarse or conformarse con algo

I. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 形 pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 动词 trans

content

contentar

content

satisfacer

III. to content oneself 动词 refl

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [美 kənˈtɛnt, 英 kənˈtɛnt] 名词 U (contentment)

content liter

contento m liter

content² [美 ˈkɑntɛnt, 英 ˈkɒntɛnt] 名词

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido m

content

contenidos mpl

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice m de materias

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

2.1. content U (amount contained):

content

contenido m

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido m

content supplier 名词 计算机

content supplier

proveedor m de contenidos

fat content 名词 U or C

fat content

contenido m graso

protein attr content

proteínico

the content of the site, and the design thereof

el contenido del sitio y el diseño del mismo

the content of the site, and the design thereof

el contenido del sitio y su diseño

西班牙语

英语

contenido

content

contenido vitamínico

vitamin content

contenido

content

un libro de alto contenido político y social

a book with important political and social content

el contenido ideológico de la obra

the ideological content of the work

contenidos

content

proveedor de contenidos

content supplier

programas con algún contenido valórico

programs with some higher value content

graduación

alcohol content

vino de baja graduación alcohólica

wine with a low alcohol content

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

contented 形

contented

satisfecho, -a

content¹ [ˈkɒntent, 美 ˈkɑ:n-] 名词

content

contenido m

I. content² [kənˈtent] 动词 trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kənˈtent] 形

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

information content 名词 无复数 计算机

information content

contenido m de información

gold content 名词 无复数

gold content

contenido m de oro

water content 名词

water content

contenido m de agua

西班牙语

英语

contentarse

to be contented

satisfecho (-a) (contento)

contented

contento (-a)

content

contenido

content

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

contented 形

contented

satisfecho, -a

content¹ [ˈkan·tent] 名词

content

contenido m

I. content² [kən·ˈtent] 动词 trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kən·ˈtent] 形

content

contento, -a

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

III. content² [kən·ˈtent] 名词

to one's heart's content

a más no poder

carbohydrate content

contenido m de carbohidratos

to one's heart's content

hasta quedarse satisfecho

西班牙语

英语

contentar

to be contented

satisfecho (-a) (contento)

contented

contenido

content

contento (-a) (satisfecho)

content

graduación alcohólica

alcohol content

有关冷却技术的词语（GEA）

contenido del depósito

tank content

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

单语范例（未经PONS编辑处理）

The conserved residues are those involved in zinc binding or the hydrophobic core of the protein.

en.wikipedia.org

One could select say, lines rich in protein, but without spines.

en.wikipedia.org

The function of this protein is currently unknown.

en.wikipedia.org

Soybeans are considered by many agencies to be a source of complete protein.

en.wikipedia.org

In the second step, a library for protein expression is build.

en.wikipedia.org