CONNING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

conning tower [美 ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r, 英 ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə] 名词

1. conning tower (on submarine):

conning tower

falsa torre f

2. conning tower (on warship):

conning tower

torre f de mando

I. con¹ [美 kɑn, 英 kɒn] 名词 俗 (fraud)

con

timo m 俗

con

estafa f

II. con¹ <现在分词 conning; pt, past part conned> [美 kɑn, 英 kɒn] 动词 trans 俗

con (deceive)

timar 俗

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar 俗

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera 俗

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [美 kɑn, 英 kɒn] 名词

1. con 俗 (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [美 kɑn, 英 kɒn] 名词 俗 (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f 西班牙 俚

con⁴ <现在分词 conning; pt, past part conned> [美 kɑn, 英 kɒn] 动词 trans 历史的 (study)

con

estudiar

con man 名词

con man

estafador m

con man

timador m

con trick 名词 英 俗

con trick

timo m 俗

con trick

estafa f

con artist 名词

con artist

farsante mf

con artist

estafador m / estafadora f

ex-con [美 ˌɛksˈkɑn, 英 ɛksˈkɒn] 名词 俗

ex-con → ex-convict

ex-convict [美 ˌɛksˈkɑnvɪkt, 英 ɛksˈkɒnvɪkt] 名词

ex-convict

expresidiario m / expresidiaria f

ex-convict

exconvicto m / exconvicta f 书

西班牙语

英语

torreta (de un submarino)

conning tower

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

con¹ [kɒn, 美 kɑ:n] 动词 trans -nn- 俗

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, 美 kɑ:n] 名词

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, 美 ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] 名词 俗

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkɒnˌmæn, 美 ˈkɑ:n-] 名词

con man 缩略自： confidence man

con man

estafador m

ex-con [ɛksˈkɒn, 美 ˌɛksˈkɑn] 名词 俗

ex-con

expresidiario(-a) m (f)

ex-con

exconvicto(-a) m (f)

打开开放词典条目

air con, air-con 名词

air con (air conditioning) 俗 缩略形式

aire acondicionado m

西班牙语

英语

camelo

con

engañabobos

con artist

timo

con

timar

to con

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

con¹ <-nn-> [kan] 动词 trans 俗 (to swindle)

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kan] 名词 (against)

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con³ [kan] 名词 俚 (convict)

con

convicto(-a) m (f)

con artist [ˌkan·ˈar·t̬əst] 名词 俗

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkan·ˌmæn] 名词

con man ABBR confidence man

con man

estafador m

西班牙语

英语

engañabobos

con artist

timar

to con

dar papilla a alguien 引

to con sb

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

单语范例（未经PONS编辑处理）

That was an application by three ex-convict attorneys for admission to practice.

en.wikipedia.org

Though sometimes afterwards referred to as an ex-convict, he was really a political prisoner.

en.wikipedia.org

As an ex-convict, he felt ostracized by normal people, although he managed to stay out of trouble for several years.

en.wikipedia.org

Having the record of being an ex-convict he finds it difficult to get a seat in a college.

en.wikipedia.org

They clashed due to her wealth and his status as an ex-convict.

en.wikipedia.org