ENGATUSARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

engatusar 动词 trans

engatusó a su padre para que se lo comprara

she sweet-talked her father into buying it for her

me engatusó y acabó vendiéndome la radio más cara

he gave me his spiel and I ended up buying the most expensive radio

a mí no me vas a engatusar con zalamerías

flattery will get you nowhere

英语

西班牙语

to bamboozle sb (into sth) he was bamboozled into financing their plan

lo engatusaron para que financiara su plan

hornswoggle

engatusar 俗

cajole

engatusar

I let myself be cajoled into going

me dejé engatusar y fui

to beguile sb into/out of -ing he was beguiled into/out of signing the contract

lo engatusaron para que firmara/no firmara el contrato

they were led on with promises of high wages

los engañaron or los engatusaron con promesas de sueldos altos

sweet-talk

engatusar 俗

to sweet-talk sb into -ing

engatusar a alguien para que  +  subj 俗

fob off

engatusar

to fob sb off (with sth)

engatusar a alguien (con algo)

con (sweet-talk)

engatusar

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

fast-talking salesman 贬

que usa su labia para engatusar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

engatusar 动词 trans

engatusar

to sweet-talk

engatusar a alguien para que haga algo

to coax sb into doing sth

英语

西班牙语

bamboozle

engatusar

cajole

engatusar

to cajole sb into/out of doing sth

engatusar a alguien para que haga/no haga algo

cajole

engatusar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

engatusar [en·ga·tu·ˈsar] 动词 trans

engatusar

to sweet-talk

engatusar a alguien para que haga algo

to coax sb into doing sth

英语

西班牙语

bamboozle

engatusar

cajole

engatusar

to cajole sb into/out of doing sth

engatusar a alguien para que haga/no haga algo

cajole

engatusar

presente

yo	engatuso
tú	engatusas
él/ella/usted	engatusa
nosotros/nosotras	engatusamos
vosotros/vosotras	engatusáis
ellos/ellas/ustedes	engatusan

imperfecto

yo	engatusaba
tú	engatusabas
él/ella/usted	engatusaba
nosotros/nosotras	engatusábamos
vosotros/vosotras	engatusabais
ellos/ellas/ustedes	engatusaban

indefinido

yo	engatusé
tú	engatusaste
él/ella/usted	engatusó
nosotros/nosotras	engatusamos
vosotros/vosotras	engatusasteis
ellos/ellas/ustedes	engatusaron

futuro

yo	engatusaré
tú	engatusarás
él/ella/usted	engatusará
nosotros/nosotras	engatusaremos
vosotros/vosotras	engatusaréis
ellos/ellas/ustedes	engatusarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me parece adorable que te engatusen, que intenten engatusarte.

revolcasmo.wordpress.com

Finalmente, conocedores de que nos creemos carentes de una visión nacional, nos terminan de engatusar con alguna enésima gran visión de país.

www.institutoaccion.com

En fin... capitalistas engatusando a los de nuestra clase.

madrilonia.org

Esta especie de dadivosidad explícita engatusa al desprevenido: estamos ante la peor expresión del poder.

www.proyectodiez.mx

A estas alturas del partido ya casi nunca me engatusan, aunque siempre sucede que hasta al mejor cazador se le va la liebre.

clientesmalos.com