CENTRALLY HEATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

centrally heated 形

centrally heated

con calefacción central

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. heat [美 hit, 英 hiːt] 名词

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen 谚

si es demasiado para ti, quítate de en medio

attr heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat 俗

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mex

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) 俗:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien 俗

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor 俗

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or 英 on heat

ponerse en celo

to be in or 英 on heat animal:

estar en celo

to be in or 英 on heat woman: 俚

estar caliente vulg sl

5. heat U (police) 美 俚:

the heat

la poli 俗

the heat

la pasma 西班牙 俚

the heat

la tira Mex 俚

the heat

la cana RíoPl 俚

the heat

la tomba Col 俚

the heat

los pacos Chil 俗

6. heat C 体育:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II. heat [美 hit, 英 hiːt] 动词 trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III. heat [美 hit, 英 hiːt] 动词 不及物动词

heat

calentarse

heated [美 ˈhidəd, 英 ˈhiːtɪd] 形

1. heated (warmed):

heated pool

climatizado

heated seat/rear window

térmico

2. heated (impassioned):

heated argument/controversy

acalorado

to get heated

acalorarse

centrally [美 ˈsɛntrəli, 英 ˈsɛntrəli] 副

it's centrally located

está en una zona céntrica or en un lugar céntrico

these matters are centrally controlled

estos asuntos se controlan desde la oficina (or sede etc.) central

在《PONS词典》中的词汇

heated 形

1. heated:

heated window

térmico, -a

heated pool

climatizado, -a

heated room

caldeado, -a

2. heated argument:

heated

acalorado, -a

I. heat [hi:t] 名词 无复数

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat 无复数 动物:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

短语，惯用语:

if you can't take the heat, get out of the kitchen 谚

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla 谚

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II. heat [hi:t] 动词 trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III. heat [hi:t] 动词 不及物动词

heat (become hot)

calentarse

heat 引 (inflame)

acalorarse

在《PONS词典》中的词汇

heated 形

1. heated:

heated window

térmico, -a

heated pool

climatizado, -a

heated room

caldeado, -a

2. heated argument:

heated

acalorado, -a

I. heat [hit] 名词

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego alto/bajo

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down/up the heat

bajar/subir la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat 动物:

heat

celo m

to be in heat

estar en celo

短语，惯用语:

if you can't take the heat, get out of the kitchen 谚

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla 谚

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II. heat [hit] 动词 trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III. heat [hit] 动词 不及物动词

heat (become hot)

calentarse

heat 引 (inflame)

acalorarse

Present

I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past

I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect

I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect

I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1991, 75.8% of houses were centrally heated, compared with 89.8% in 2001.

en.wikipedia.org

A new multi-use commons was centrally located between upper and lower classroom clusters.

en.wikipedia.org

On idealised straight track, a wheelset would run centrally, midway between the rails.

en.wikipedia.org

This may be partly due to the geography of the suburb, which is long, narrow, and centrally located.

en.wikipedia.org

It was centrally located within the school campus where emergency needs can be adequately provided.

en.wikipedia.org