BRACKETING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bracket [美 ˈbrækɪt, 英 ˈbrakɪt] 名词

1.1. bracket 印刷:

bracket

corchete m

to open/close brackets

abrir/cerrar corchetes

in brackets

entre corchetes

curly brackets

llaves fpl

curly brackets

corchetes mpl redondos

1.2. bracket (parenthesis):

bracket 英

paréntesis m

to add sth in brackets

agregar algo entre paréntesis

2. bracket (category):

income bracket

nivel m de ingresos

the best car in this price bracket

el mejor coche dentro de esta gama de precios

his work is difficult to put in any particular bracket

su obra es difícil de catalogar

the 25-30 age bracket

el grupo etario de entre 25 y 30 años

3. bracket:

bracket (support)

soporte m

bracket (for shelves)

escuadra f

II. bracket [美 ˈbrækɪt, 英 ˈbrakɪt] 动词 trans

1. bracket word/phrase:

bracket

poner entre corchetes

bracket (in parentheses) 英

poner entre paréntesis

2. bracket (categorize):

bracket

catalogar

she has been bracketed as a romantic

se la ha catalogado de romántica

you can't bracket these two cases together

no se puede equiparar estos dos casos

tax bracket 名词

tax bracket

banda f impositiva

price bracket 名词

price bracket

gama f de precios

age bracket 名词

age bracket

grupo m de edad

age bracket

grupo m etario 书

angle bracket 名词

1. angle bracket (in text):

angle bracket

paréntesis m angular

2. angle bracket 建工:

angle bracket

escuadra f

attr 英 lamp bracket

aplique m

attr 英 lamp bracket

apliqué m

西班牙语

英语

categoría fiscal

tax bracket

grupo etario

age bracket

corchete

square bracket

soporte (de un estante)

bracket

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bracket [ˈbrækɪt] 名词 pl 印刷

bracket (round)

paréntesis m 不变的

in brackets

entre paréntesis

angled bracket

corchete m agudo

curly bracket

llave f

square bracket

corchete m

II. bracket [ˈbrækɪt] 名词

1. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

grupo m etario 书

income bracket

nivel m de ingresos

tax bracket

banda f impositiva

2. bracket for a shelf:

bracket

soporte m

III. bracket [ˈbrækɪt] 动词 trans

1. bracket 印刷:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

price bracket 名词

price bracket

gama f de precios

square bracket 名词

square bracket

corchete m

age bracket 名词

age bracket → age group

age group 名词

age group

grupo m de edad

tax bracket 名词

tax bracket

categoría f impositiva

西班牙语

英语

cuchillero

bracket

abrazadera

bracket

corchete

square bracket

cantonera (de metal)

corner bracket

categoría fiscal

tax bracket

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bracket [ˈbræk·ɪt] 名词

1. bracket pl 印刷 (round):

bracket

paréntesis m 不变的

angle bracket

corchete m

curly bracket

llave f

square bracket

corchete m agudo

in brackets

entre paréntesis

2. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

grupo m etario elev

income bracket

nivel m de ingresos

tax bracket

banda f impositiva

3. bracket (for a shelf):

bracket

soporte m

II. bracket [ˈbræk·ɪt] 动词 trans

1. bracket 印刷:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

square bracket 名词

square bracket

corchete m

tax bracket 名词

tax bracket

categoría f impositiva

price bracket 名词

price bracket

gama f de precios

age bracket 名词

age bracket → age group

age group 名词

age group

grupo m de edad

西班牙语

英语

corchete

square bracket

escuadra

bracket

categoría fiscal

tax bracket

paréntesis

bracket

escala impositiva

tax bracketing

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each night, she passes through miles of the wards, carrying a lamp, so she can satisfy herself that her patients have all they need.

en.wikipedia.org

Among his other patents were the parabolagraph, the spirograph, the electric bell used in trains, and an electric arc lamp of his own design.

en.wikipedia.org

The patient should feel warmth but position the lamp to avoid scalding.

en.wikipedia.org

Salt lamps are another method of salt therapy.

en.wikipedia.org

The tower ceased to function as a lighthouse in 1963 with the removal of its lamp.

en.wikipedia.org