BEAT-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

beat-up <pred beat up> [美 ˈˌbidˈˌəp, 英] 形 美 俗

beat-up

destartalado

beat-up clothes

andrajoso

beat up 动词 [美 bit -, 英 biːt -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗

beat up

darle una paliza a 俗

beat up

pegarle a

she was badly beaten up

le dieron tremenda paliza 俗

she was badly beaten up

le pegaron brutalmente

beat up on 动词 [美 bit -, 英 biːt -] 美 (v + adv + prep + o) 俗

beat up on

darle una paliza a 俗

beat up on

pegarle a

西班牙语

英语

decrépito (decrépita) 形

decrépito (decrépita) viejo

decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

dilapidated

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

beat-up 美 俗

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

clapped-out 英 俗

destartalado (destartalada) 形

1. destartalado 俗:

destartalado (destartalada) coche

dilapidated

destartalado (destartalada) coche

beat-up 美 俗

destartalado (destartalada) coche

clapped-out 英 俗

destartalado (destartalada) mueble

dilapidated

destartalado (destartalada) mueble

shabby

destartalado (destartalada) casa

ramshackle

destartalado (destartalada) casa

rundown

destartalado (destartalada) casa

dilapidated

2. destartalado 俗 (desordenado):

destartalado (destartalada)

untidy

la casa está toda destartalada

the house is very untidy o in a terrible mess

desvencijado (desvencijada) 形

desvencijado (desvencijada) silla/cama

rickety

desvencijado (desvencijada) silla/cama

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

beat-up 美 俗

desvencijado (desvencijada) coche

clapped-out 英 俗

la ventana quedó desvencijada

the window was almost off its hinges

ha sido un día agotador, estoy desvencijado 俗

it's been an exhausting day, I'm whacked o dead beat o bushed 俗

hacer apanado a alg.

to beat sb up 俗

darle candela a alg. 西班牙 俗

to beat sb up 俗

poner a alg. como camote Mex 俗 (darle una paliza)

to beat sb up 俗

fajar CSur 秘鲁

to beat up 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. beat up 动词 trans

beat up

dar una paliza a

II. beat up 动词 不及物动词 美

to beat up on sb

dar una paliza a alguien

西班牙语

英语

dar la biaba (pegar)

to beat up

apalizar

to beat up

madrear

to beat up

brear a alguien a golpes

to beat sb up

dar una buena paliza (pegar)

to beat up

pelar

to beat up

pegar una paliza a alguien

to beat sb up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. beat up 动词 trans

beat up

dar una paliza a

II. beat up 动词 不及物动词

to beat up on sb

dar una paliza a alguien

西班牙语

英语

dar la biaba (pegar)

to beat up

madrear

to beat up

dar una buena paliza (pegar)

to beat up

pelar

to beat up

pegar una paliza a alguien

to beat sb up

Present

I	beat up
you	beat up
he/she/it	beats up
we	beat up
you	beat up
they	beat up

Past

I	beat up
you	beat up
he/she/it	beat up
we	beat up
you	beat up
they	beat up

Present Perfect

I	have	beaten up / 美 也 beat up
you	have	beaten up / 美 也 beat up
he/she/it	has	beaten up / 美 也 beat up
we	have	beaten up / 美 也 beat up
you	have	beaten up / 美 也 beat up
they	have	beaten up / 美 也 beat up

Past Perfect

I	had	beaten up / 美 也 beat up
you	had	beaten up / 美 也 beat up
he/she/it	had	beaten up / 美 也 beat up
we	had	beaten up / 美 也 beat up
you	had	beaten up / 美 也 beat up
they	had	beaten up / 美 也 beat up