DESTARTALADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

destartalado (destartalada) 形

1. destartalado 俗:

destartalado (destartalada) coche

dilapidated

destartalado (destartalada) coche

beat-up 美 俗

destartalado (destartalada) coche

clapped-out 英 俗

destartalado (destartalada) mueble

dilapidated

destartalado (destartalada) mueble

shabby

destartalado (destartalada) casa

ramshackle

destartalado (destartalada) casa

rundown

destartalado (destartalada) casa

dilapidated

2. destartalado 俗 (desordenado):

destartalado (destartalada)

untidy

la casa está toda destartalada

the house is very untidy o in a terrible mess

英语

西班牙语

ramshackle building/car

destartalado

rickety

destartalado

beat-up

destartalado

dilapidated car

destartalado

rattrap attr building/hotel

destartalado

broken-down shed/gate

destartalado

decrepit bus/furniture

destartalado

clapped-out

destartalado 俗

a scruffy-looking building

un edificio de aspecto destartalado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

destartalado (-a) 形

destartalado (-a)

ramshackle

英语

西班牙语

dilapidated car

destartalado, -a

decrepit house

destartalado, -a

clapped-out machine, car

destartalado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

destartalado (-a) [des·tar·ta·ˈla·do, -a] 形

destartalado (-a)

ramshackle

英语

西班牙语

dinky

destartalado, -a

dilapidated car

destartalado, -a

decrepit house

destartalado, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se vestía pobrísimamente y vivía en una casa vieja y destartalada.

wesley.nnu.edu

Un día, en el sucio y destartalado garaje de su nueva casa, descubrirá un inquilino muy extraño.

generacionreader.blogspot.com

Cuba está totalmente destartalada; las calles con huecos, la gente colgando la ropa en los balcones...

articles.sun-sentinel.com

Y así fue, una destartalada guerra donde lo más escaso fueron los combates.

dessjuest.wordpress.com

La verdad es que estaba hecho un desastre: humedades, paredes sucias, destartalado, sin muebles, etc..

www.elmilitante.org