DESTARTALADO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

destartalado (destartalada) 形

1. destartalado 俗:

destartalado (destartalada) coche

dilapidated

destartalado (destartalada) coche

beat-up 美 俗

destartalado (destartalada) coche

clapped-out 英 俗

destartalado (destartalada) mueble

dilapidated

destartalado (destartalada) mueble

shabby

destartalado (destartalada) casa

ramshackle

destartalado (destartalada) casa

rundown

destartalado (destartalada) casa

dilapidated

2. destartalado 俗 (desordenado):

destartalado (destartalada)

untidy

la casa está toda destartalada

the house is very untidy o in a terrible mess

英语

西班牙语

ramshackle building/car

destartalado

rickety

destartalado

beat-up

destartalado

dilapidated car

destartalado

rattrap attr building/hotel

destartalado

broken-down shed/gate

destartalado

decrepit bus/furniture

destartalado

clapped-out

destartalado 俗

a scruffy-looking building

un edificio de aspecto destartalado

西班牙语

英语

destartalado (-a) 形

destartalado (-a)

ramshackle

英语

西班牙语

dilapidated car

destartalado, -a

decrepit house

destartalado, -a

clapped-out machine, car

destartalado, -a

西班牙语

英语

destartalado (-a) [des·tar·ta·ˈla·do, -a] 形

destartalado (-a)

ramshackle

英语

西班牙语

dinky

destartalado, -a

dilapidated car

destartalado, -a

decrepit house

destartalado, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo adoraba después de su nacimiento, contemplándole en el pesebre de una gruta pobre y destartalada.

www.santisimavirgen.com.ar

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

Más bien, son unas 30 personas, máximo, que ven a un grupo tocar en un escenario destartalado de madera y plástico.

elchorro.com.co

Por muchos años, soporté viajar en los destartalados, oxidados y remendados ferrys...

miraloconzoom.blogspot.com

Mis pensamientos son desordenados y destartalados, como yo, por eso son míos.

www.porloquepudoserynofue.blogspot.com