TRANSPORTATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

transportation [美 ˌtræn(t)spərˈteɪʃ(ə)n, 英 transpɔːˈteɪʃ(ə)n, trɑːns-] 名词 U

1. transportation (of objects, people):

transportation

transporte m

public transportation 美

transporte público

2. transportation (vehicle) → transport

3. transportation (of convicts) 历史:

transportation

deportación f

I. transport 名词 [美 ˈtræn(t)spɔrt, 英 ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt]

1.1. transport U (movement):

transport esp 英

transporte m

means of transport

medio m de transporte

air transport

transporte aéreo

sea transport

transporte marítimo

rail transport

transporte por ferrocarril

road transport

transporte por carretera

road transport attr network/costs

de transporte

transport policy

política f de transporte

transport system

sistema m de transporte(s)

1.2. transport U (vehicle) esp 英 :

now she has her own transport

ahora tiene transporte

now she has her own transport

ahora tiene coche (or moto etc.)

now she has her own transport

ahora está motorizada 俗

salesperson required: own transport essential

se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible

1.3. transport C 军事:

transport, a. transport ship

buque m de transporte

1.4. transport C 军事:

transport, a. transport plane

avión m de transporte

1.5. transport C (shipment):

transport 美

remesa f

2. transport C (of emotion) liter often pl:

she was in transports of delight at the news

estaba extática con la noticia

the news sent her into a transport of rage

la noticia la puso fuera de sí (de la rabia)

II. transport 动词 trans [美 trænˈspɔrt, 英 tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt]

1.1. transport goods/animals/people:

transport

transportar

as you enter the palace you are transported to another age

al entrar al palacio uno se transporta a otra época

1.2. transport 历史:

transport convict

deportar

2. transport (affect) liter usu pass:

to be transported with joy/delight

estar extasiado/embelesado

she was transported with joy when she learned that …

se quedó extática cuando se enteró de que …

public transportation, public transport 英 名词 U

public transportation

transporte m público

西班牙语

英语

transportación

transportation

fletero (fletera)

transportation attr

transporte colectivo

public transportation 美

servicio de transporte

transportation service 美

locomoción

public transportation 美

fletamento

transportation

sector del transporte aéreo

air transportation sector 美

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transportation

flete (de mercancías) (precio del transporte)

transportation charges 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

transportation [ˌtræntspɔ:ˈteɪʃən, 美 ˌtræntspɚ:ˈ-] 名词 无复数

1. transportation of people, goods:

transportation

transporte m

2. transportation of a convict:

transportation

deportación f

public transport(ation) 名词

public transport(ation)

transporte m público

西班牙语

英语

transportación

transportation

conducción

transport(ation)

talgo

high speed light articulated train of Spanish invention for intercity passenger transportation

transportes públicos

public transportation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

transportation [ˌtræns·pər·ˈteɪ·ʃən] 名词

1. transportation of people, goods:

transportation

transporte m

2. transportation of a convict:

transportation

deportación f

road transportation 名词

road transportation

transporte m por carretera

public transportation 名词

public transportation

transporte m público

transportation waiting area 名词

transportation waiting area

sala f de tránsito

mode of transportation

medio m de transporte

form of transportation

medio m de transporte

西班牙语

英语

conducción

transport(ation)

transportes públicos

public transportation

单语范例（未经PONS编辑处理）

Transportation to smaller cities from the major airport is done via smaller aircraft.

en.wikipedia.org

All drivers have their licenses validated by transportation authorities before their ride is posted.

en.wikipedia.org

Board members must have professional experience in the field of transportation, business, government, engineering or law.

en.wikipedia.org

Of the built up area, housing and buildings made up 1.5% and transportation infrastructure made up 1.1%.

en.wikipedia.org

It was issued as part of the transportation series.

en.wikipedia.org