HOLY FATHER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

the Holy Father/Office

el Santo Padre/Oficio

西班牙语

英语

Santo Padre

Holy Father

el Beatísimo Padre

The Most Holy Father

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

holy <holier holiest> [美 ˈhoʊli, 英 ˈhəʊli] 形

1. holy (sacred, sanctified):

holy ground/place

sagrado

holy ground/place

santo

holy day

de precepto

holy day

de guardar

holy water

bendito

the Holy Bible

la Sagrada or Santa Biblia

the Holy City

la Ciudad Santa

the Holy Family

la Sagrada Familia

the Holy Father/Office

el Santo Padre/Oficio

the holy oil

los santos óleos

the Holy Rood

la Santa Cruz

the Holy Scripture

las Sagradas Escrituras

a holy war

una guerra santa

2. holy person/life/virtue:

holy

santo

3. holy 俗:

they had a holy horror of gambling

el juego les parecía un sacrilegio

that child is a holy terror

ese niño es el mismísimo demonio 俗

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡rayos y centellas!

holy cow or mackerel or Moses or smoke!

¡Dios bendito!

I. father [美 ˈfɑðər, 英 ˈfɑːðə] 名词

1.1. father (parent):

father

padre m

handed down from father to son

pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me

ha sido como un padre para mí

his mother and father

sus padres

(old) Father Time

el Tiempo

Father Thames

el Támesis

the father and mother of a row/headache 俗

una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío 俗

like father, like son 谚

de tal palo tal astilla

like father, like son 谚

hijo de tigre … LatAm

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father liter

padres mpl

father liter

progenitores mpl 书

to be gathered to one's fathers veraltend, 婉

ser llamado por el Señor 婉

2.1. father (originator):

father

padre m

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father

padre m

Father of his/our country 美

Padre de la Patria

3.1. father 宗教 (God):

Father

Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father 宗教 (priest):

father

padre m

Father Brown

el padre Brown

II. father [美 ˈfɑðər, 英 ˈfɑːðə] 动词 trans

1.1. father child:

father

engendrar

father

tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement

ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth

atribuirle algo a alguien/algo

在《PONS词典》中的词汇

Holy Father 名词

Holy Father

Santo Padre m

在《PONS词典》中的词汇

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, 美 -ðɚ] 名词

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father pl liter (ancestors):

father

antepasados m 复数

短语，惯用语:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, 美 -ðɚ] 动词 trans

father child

engendrar

father idea

crear

holy <-ier, -iest> [ˈhəʊli, 美 ˈhoʊ-] 形

1. holy (sacred):

holy

santo, -a

holy water

bendito, -a

2. holy 引:

to be a holy terror

ser el mismísimo demonio

在《PONS词典》中的词汇

Holy Father 名词

Holy Father

Santo Padre m

在《PONS词典》中的词汇

I. father [ˈfa·ðər] 名词

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father:

fathers liter (ancestors)

antepasados m 复数

短语，惯用语:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfa·ðər] 动词 trans

father child

engendrar

father idea

crear

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊ·li] 形

1. holy (sacred):

holy

santo, -a

holy water

bendito, -a

2. holy 引:

to be a holy terror

ser el mismísimo demonio

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

单语范例（未经PONS编辑处理）

We're faithful to the Holy Father.

en.wikipedia.org

The Holy Father has just been incredibly outspoken about liturgy.

www.catholicherald.co.uk

It is a common practice of the Holy Father not to express public opinions on artistic works, opinions that are always open to different evaluations of aesthetic character.

en.wikipedia.org

That's a bit better... keep it up Holy Father!

www.catholicherald.co.uk

The poet answered: Holy Father, how in the twentieth century can one write religious poetry differently?

en.wikipedia.org