GRAMMAR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

grammar [美 ˈɡræmər, 英 ˈɡramə] 名词

1. grammar U 语言:

grammar

gramática f

it's good/bad grammar

es gramaticalmente correcto/incorrecto

his grammar is appalling

habla (or redacta etc.) muy mal

his grammar is appalling

comete muchas incorrecciones al hablar (or redactar etc.)

grammar checker

corrector m gramatical

2. grammar C:

grammar, a. grammar book

gramática f

grammar school 名词

1. grammar school 美 → elementary school

2. grammar school 英:

grammar school

selective state secondary school

grammar school Info

grammar school

En algunas áreas de Inglaterra y Gales, un tipo de colegio de enseñanza secundaria (secondary school) que admite a alumnos que han aprobado una prueba de aptitud. Desde 1965, estos colegios han sido reemplazados en su mayor parte por los comprehensive schools comprehensive school.

comprehensive school Info

comprehensive school

Colegio británico de educación secundaria con alumnos de todos los niveles, cuyas edades están comprendidas entre los 11 y los 18 años. Estos colegios fueron introducidos en los años 60, con el fin de crear un sistema educativo más igualitario, en sustitución del sistema selectivo que operaba en esa época. Ver tb grammar school.

prescriptive grammar 名词 U

prescriptive grammar

gramática f normativa

西班牙语

英语

gramática

grammar

gramática

grammar book

gramática

grammar

gramática generativa

generative grammar

gramática comparada

comparative grammar

gramática transformacional

transformational grammar

gramática descriptiva

descriptive grammar

gramática estructural

structural grammar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

grammar [ˈgræməʳ, 美 -ɚ] 名词 无复数

grammar

gramática f

grammar school

grammar school

Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).

grammar school 名词

1. grammar school 美 (elementary school):

grammar school

colegio m

2. grammar school 英 历史 (upper level school):

grammar school

colegio de enseñanza secundaria al cual se accede por medio de un examen

prescriptive grammar 名词 语言

prescriptive grammar

gramática f normativa

grammar book 名词

grammar book

libro m de gramática

prescriptive grammar

normativo, -a

西班牙语

英语

gramática

grammar

gramática generativa

transformational grammar

corrector ortográfico/gramatical

spell[ing]/grammar checker

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

grammar [ˈgræm·ər] 名词

grammar

gramática f

grammar school 名词

grammar school

escuela f (de enseñanza) primaria

grammar book 名词

grammar book

libro m de gramática

prescriptive grammar 名词 语言

prescriptive grammar

gramática f normativa

西班牙语

英语

gramática

grammar

gramática generativa

transformational grammar

单语范例（未经PONS编辑处理）

Before that, grammar was limited to manuscripts and traditional teachings with wide variability.

en.wikipedia.org

Books that fall into this category are often very liberal in terms of syntax and grammar to reflect the characters rambling thought patterns.

en.wikipedia.org

A grammar school opened in the town in 1647.

en.wikipedia.org

From 1924 until 1959, the school, as a voluntary grammar school, was controlled by a board of governors.

en.wikipedia.org

Schools were set up to teach poetry, grammar, rhetoric, history, and moral philosophy, which would aid any boy in his future in politics.

en.wikipedia.org