BOTTLES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bottle [美 ˈbɑdl, 英 ˈbɒt(ə)l] 名词

1.1. bottle C:

bottle (container)

botella f

bottle (of perfume, medicine, ink)

frasco m

return empty bottles

devuelva los envases

return empty bottles

devuelva los cascos 西班牙

a wine/milk bottle

una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk

una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle

biberón m

baby's or feeding bottle

mamadera f CSur 秘鲁

baby's or feeding bottle

tetero m Col

baby's or feeding bottle

mamila f Mex

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack

botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle

botella f

1.3. bottle (alcohol) 俗:

to go on the bottle

darse a la bebida

to come off the bottle

dejar la bebida

to hit the bottle

darle a la bebida 俗

to hit the bottle

darle al trago esp LatAm 俗

2. bottle U (courage, nerve) 英:

bottle 俗

agallas fpl 俗

to have a lot of bottle

tener muchas agallas 俗

to have a lot of bottle

ser muy agalludo LatAm 俗

to lose one's bottle

achicarse 俗

to lose one's bottle

acobardarse

II. bottle [美 ˈbɑdl, 英 ˈbɒt(ə)l] 动词 trans

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle

embotellar

bottled in France

embotellado en Francia

bottled beer

cerveza f en or de botella

bottled milk

leche f en or de botella

bottled water

agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle 英 烹饪:

bottle

poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) 英:

bottle 俚

darle un botellazo a

vacuum bottle 名词 美

vacuum bottle

termo m

water bottle 名词

water bottle

cantimplora f

half-bottle [ˈhæfˌbɑdl] 名词

half-bottle

media (botella) f

feeding bottle [美 ˈfidɪŋ ˌbɑdl, 英 ˈfiːdɪŋ ˌbɒt(ə)l] 名词 英

feeding bottle

biberón m

feeding bottle

mamadera f CSur 秘鲁

feeding bottle

tetero m Col Ven

I. bottle green <attr bottle-green> [美 ˈbɑdl ɡrin, 英] 形

bottle green

verde botella adj inv

II. bottle green [美 ˈbɑdl ɡrin, 英] 名词 U

bottle green

verde m botella

bottle brush 名词

bottle brush

cepillo m para limpiar botellas

bottle brush

escobilla f para limpiar botellas

bottle brush

churrusco m Col

bottle-feed <pt & past part bottle-fed> [美 ˈbɑdlˌfid, 英 ˈbɒt(ə)lˌfiːd] 动词 trans

bottle-feed

alimentar con biberón

bottle-feed

criar con biberón

bottle-feed

alimentar con mamila Mex

bottle-feed

criar con mamila Mex

bottle-feed

alimentar con mamadera CSur 秘鲁

bottle-feed

criar con mamadera CSur 秘鲁

bottle-feed

alimentar con tetero Col

bottle-feed

criar con tetero Col

bottle bank 名词

bottle bank

contenedor m de recogida de vidrio

bottle up 动词 [美 ˈbɑdl -, 英 ˈbɒt(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗

bottle up emotion/frustration/hate:

bottle up

reprimir

don't bottle it all up inside you

no te lo guardes dentro

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bottle [ˈbɒtl, 美 ˈbɑ:t̬l] 名词

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle 无复数 俗 (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

3. bottle 无复数 英 俗 (courage):

bottle

agallas f 复数

II. bottle [ˈbɒtl, 美 ˈbɑ:t̬l] 动词 trans

bottle

embotellar

bottle-green 形

bottle-green

verde botella

wine bottle 名词

wine bottle

botella f de vino

water bottle 名词

water bottle

botellón m de agua

water bottle (for soldiers, travellers)

cantimplora f

bottle-feeding [ˈbɒtlˌfi:dɪŋ] 名词 无复数

bottle-feeding

alimentación f con biberón

ink bottle 名词

ink bottle

bote m de tinta

wicker bottle 名词

wicker bottle

recipiente m de mimbre

bottle brush 名词

bottle brush

limpiabotellas m 不变的

bottle opener 名词

bottle opener

abrebotellas m 不变的

西班牙语

英语

enfriadera

ice bucket (for bottles)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bottle [ˈbat̬·əl] 名词

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle 俗 (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

II. bottle [ˈbat̬·əl] 动词 trans

bottle

embotellar

bottle 引 emotions

reprimir

scent bottle 名词

scent bottle

frasco m de perfume

water bottle 名词

water bottle

botellín m de agua

water bottle (for soldiers, travelers)

cantimplora f

bottle-feeding 名词

bottle-feeding

alimentación f con biberón

bottle green 形

bottle green

verde botella

bottle opener 名词

bottle opener

abrebotellas m 不变的

hot-water bottle 名词

hot-water bottle

bolsa f de agua caliente

non-deposit bottle [ˌnan·dɪ·ˌpaz·ɪt·ˈbat̬·əl] 名词

non-deposit bottle

envase m no retornable

西班牙语

英语

botellas desechables

non-returnable bottles

envase (botella)

bottle

envase

bottle

envase sin retorno

non-returnable bottle

Present

I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past

I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect

I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect

I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Serge was drinking more than usual -- a wicker bottle of wine stood beside him in the grass next to the barbecue.

www.npr.org

The harvest of one mature tree provides sufficient bark to produce about 4,000 wine bottle corks.

en.wikipedia.org

When the wines are ready to be released, they are decanted off their sediments and repackaged in a new wine bottle.

en.wikipedia.org

The wine bottle tips, pouring itself into the cup, then landing on the table.

en.wikipedia.org

This makes use of traditional cork corks, metal wine bottle caps and champagne corks.

en.wikipedia.org