TWEAK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tweak [twi:k] 动词 trans

1. tweak (pull sharply):

to tweak sth: the rider tweaked the horse's reins in exasperation

der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück

he was nervously tweaking his ear again

er zupfte wieder nervös an seinem Ohr

引 this proposal still needs some tweaking

an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden

to tweak sth out

etw ausreißen

2. tweak (adjust):

to tweak sth

etw gerade ziehen

he tweaked his tie straight

er zog seine Krawatte zurecht

II. tweak [twi:k] 名词

1. tweak (a pulling action):

tweak

Zupfen nt kein pl

she gave her eyebrows a few tweaks with the tweezers

sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum

Billy gave Jane's ponytail a playful tweak

Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz

2. tweak 俗 (a fine adjustment):

tweak

kleine Änderung [o. Verbesserung]

OpenDict 词条

tweak 动词

although they are tweaking it all the time they can't get it right 俗

obwohl sie ständig daran herumdoktern, kriegen sie es nicht hin 俗

Present

I	tweak
you	tweak
he/she/it	tweaks
we	tweak
you	tweak
they	tweak

Past

I	tweaked
you	tweaked
he/she/it	tweaked
we	tweaked
you	tweaked
they	tweaked

Present Perfect

I	have	tweaked
you	have	tweaked
he/she/it	has	tweaked
we	have	tweaked
you	have	tweaked
they	have	tweaked

Past Perfect

I	had	tweaked
you	had	tweaked
he/she/it	had	tweaked
we	had	tweaked
you	had	tweaked
they	had	tweaked