您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
ish
plucked
德语
德语
英语
英语

zup·fen [ˈtsʊpfn̩] 动词 trans

1. zupfen (ziehen):

jdn an etw 第三格 zupfen
to pluck at sb's sth
jdn an etw 第三格 zupfen (stärker)
to tug at sb's sth

2. zupfen (herausziehen):

etw aus etw 第三格/von etw 第三格 zupfen
to pull sth out of/off sth
jdm/sich die Augenbrauen zupfen
to pluck sb's/one's eyebrows
[sich 第三格] die Augenbrauen zupfen
to pluck one's eyebrows
英语
英语
德语
德语
to play pizzicato
zupfen
to twitch sth
etw zupfen
she twitched her skirt to straighten it
sie zupfte ihren Rock glatt
he was nervously tweaking his ear again
er zupfte wieder nervös an seinem Ohr
tweak
Zupfen nt kein pl
she gave her eyebrows a few tweaks with the tweezers
sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum
she idly plucked strands of grass
gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus
to pluck one's eyebrows
sich 第三格 die Augenbrauen zupfen
to pluck sb's sleeve [or sb by the sleeve]
jdn am Ärmel zupfen
to pluck sth
etw zupfen
to pluck at sth
an etw 第三格 zupfen
to pluck one's eyebrows
sich 第三格 die Augenbrauen zupfen
to give sth a twang
an etw 第三格 zupfen
to twang sth
etw zupfen
to strum/pluck the guitar
die Gitarre schlagen/zupfen
Präsens
ichzupfe
duzupfst
er/sie/eszupft
wirzupfen
ihrzupft
siezupfen
Präteritum
ichzupfte
duzupftest
er/sie/eszupfte
wirzupften
ihrzupftet
siezupften
Perfekt
ichhabegezupft
duhastgezupft
er/sie/eshatgezupft
wirhabengezupft
ihrhabtgezupft
siehabengezupft
Plusquamperfekt
ichhattegezupft
duhattestgezupft
er/sie/eshattegezupft
wirhattengezupft
ihrhattetgezupft
siehattengezupft
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

[sich 第三格] die Augenbrauen zupfen
to pluck one's eyebrows
jdn an etw 第三格 zupfen
to pluck at sb's sth
jdn an etw 第三格 zupfen (stärker)
to tug at sb's sth
etw aus etw 第三格/von etw 第三格 zupfen
to pull sth out of/off sth
jdm/sich die Augenbrauen zupfen
to pluck sb's/one's eyebrows
he was nervously tweaking his ear again
er zupfte wieder nervös an seinem Ohr
she gave her eyebrows a few tweaks with the tweezers
sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum
to pluck one's eyebrows
sich 第三格 die Augenbrauen zupfen
to pluck one's eyebrows
sich 第三格 die Augenbrauen zupfen
to pluck at sth
an etw 第三格 zupfen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Art hat auffällige weiße Augenbrauen und einen weißen Flecken an der Kehle.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist einheitlich rötlich-braun mit weißlichen Augenbrauen.
de.wikipedia.org
Als besonderes Kennzeichen konnte sich der alte Herr noch an eine tiefe Narbe über der linken Augenbraue erinnern.
de.wikipedia.org
Neben Lauten kommunizieren die Tiere auch mittels Gesichtsausdrücken, etwa dem Spitzen oder Anlegen der Ohren, dem Heben der Augenbrauen und dem Öffnen des Mundes.
de.wikipedia.org
Dieses besteht aus einer ganzen Reihe von kleinen Bindis, die entlang der Augenbrauen aufgeklebt werden, und wird von der Braut bei ihrer Hochzeitsfeier getragen.
de.wikipedia.org

浏览词典