TALK DOWN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. talk down 动词 trans

1. talk down (speak louder):

to talk down ⇆ sb

jdn übertönen

2. talk down (talk to and help to safety):

to talk down ⇆ sb

jdn durch Reden herunterlotsen

the policeman talked the girl down after she had been on the roof for two hours

der Polizeibeamte konnte das Mädchen überreden, vom Dach herunterzukommen, nachdem sie zwei Stunden dort gestanden hatte

to talk a pilot down 航空

einen Piloten zur Landung einweisen

3. talk down (dissuade):

to talk sb down from sth

jdn von etw 第三格 abbringen

to talk sb down from sth

jdm etw ausreden

II. talk down 动词 不及物动词 贬

to talk down to sb

mit jdm herablassend [o. von oben herab] reden

Present

I	talk down
you	talk down
he/she/it	talks down
we	talk down
you	talk down
they	talk down

Past

I	talked down
you	talked down
he/she/it	talked down
we	talked down
you	talked down
they	talked down

Present Perfect

I	have	talked down
you	have	talked down
he/she/it	has	talked down
we	have	talked down
you	have	talked down
they	have	talked down

Past Perfect

I	had	talked down
you	had	talked down
he/she/it	had	talked down
we	had	talked down
you	had	talked down
they	had	talked down