英语
德语
I. sob [sɒb, 美 sɑ:b] 名词
- sob
- Schluchzen nt kein pl
- sob
- Schluchzer m <-s, ->
II. sob <-bb-> [sɒb, 美 sɑ:b] 动词 不及物动词
- sob
- schluchzen
III. sob <-bb-> [sɒb, 美 sɑ:b] 动词 trans
1. sob (cry):
- to sob one's heart out
- sich 第三格 die Seele aus dem Leib weinen
- to sob oneself to sleep
- sich 第四格 in den Schlaf weinen
2. sob (say while crying):
- to sob sth
- etw schluchzen
- “no, please don't go, ” she sobbed
- „nein, bitte geh nicht“, stieß sie schluchzend hervor
ˈsob sis·ter 名词 俗
- sob sister (journalist)
- Verfasserin f rührseliger Geschichten
- sob sister (agony aunt)
- Briefkastentante f
- sob sister (actress)
- Schauspielerin, die sentimentale Rollen spielt
ˈsob sto·ry 名词 俗
1. sob story (story):
- sob story
- rührselige Geschichte
2. sob story (excuse):
- sob story
- Ausrede f <-, -n>
- to tell a sob story
- mit einer Mitleid heischenden Ausrede daherkommen 俗
ˈsob stuff 名词 no pl 俗
- sob stuff
- rührselige Geschichten
- SOB
- Scheißkerl m <-s, -e> derb
- die away sobs
- nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
- die away sobs
- immer schwächer werden
德语
英语
- Schluchzer
- sob
- schluchzen
- to sob
- aufschluchzen
- to give a sob
- aufschluchzen (immer wieder von Neuem)
- to sob convulsively
| I | sob |
|---|---|
| you | sob |
| he/she/it | sobs |
| we | sob |
| you | sob |
| they | sob |
| I | sobbed |
|---|---|
| you | sobbed |
| he/she/it | sobbed |
| we | sobbed |
| you | sobbed |
| they | sobbed |
| I | have | sobbed |
|---|---|---|
| you | have | sobbed |
| he/she/it | has | sobbed |
| we | have | sobbed |
| you | have | sobbed |
| they | have | sobbed |
| I | had | sobbed |
|---|---|---|
| you | had | sobbed |
| he/she/it | had | sobbed |
| we | had | sobbed |
| you | had | sobbed |
| they | had | sobbed |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
It kind of has to, because the mental bruises from a three-game shellacking could be hard to shake.
www.radionz.co.nz Its layered production makes it the kind of track that gets better with plenty of volume and some room to shimmy-shake.
en.wikipedia.org As females fly overhead the males waggle their heads from side to side, shake their wings and call.
en.wikipedia.org While it refills itself over time, it can be used to shake off health-bar damage, thus healing the player, but draining the stamina quicker.
en.wikipedia.org The men do not shake hands with women, and the women wear headscarves in public.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ignant.de When I turned myself upside down, some images tumbled into my brain, I heard branches breaking, the birds crackled from high above and from somewhere a strangely sappy song sobbed, the tunes wheeled around the air
[...][...]
Als ich mich auf den Kopf stellte, sind mir ein paar Bilder ins Hirn gepurzelt, ich hörte die Zweige knacken, die Vögel knatterten von hoch oben und von irgendwoher schluchzte ein seltsamkitschiger Song
[...][...]
www.dingo-pictures.de "I must find them", he sobbed.
[...]
„Ich muss sie wiederfinden“, schluchzte er.
[...]
www.andersenstories.com Then the chimney-sweep tried to reason with her, and spoke of the old Chinaman, and of the Major-general-field-sergeant-commander Billy-goat's legs; but she sobbed so bitterly, and kissed her little chimney-sweep till he was obliged to do all she asked, foolish as it was.
[...]
" Der Schornsteinfeger sprach vernünftig mit ihr von dem alten Chinesen und vom Ziegenbocksbein-Oberund Unterkriegsbefehlshaber, aber sie schluchzte gewaltig und küsste ihren kleinen Schornsteinfeger, dass er nicht anders konnte als sich ihr zu fügen, obgleich es töricht war.