德语
英语
schluch·zen [ˈʃlʊxtsn̩] 动词 不及物动词
- schluchzen
- to sob
英语
德语
- sob
- Schluchzen nt kein pl
- sob
- schluchzen
- to sob sth
- etw schluchzen
- “no, please don't go, ” she sobbed
- „nein, bitte geh nicht“, stieß sie schluchzend hervor
- to cry pathetically
- herzzerreißend schluchzen
- to sob miserably
- jämmerlich schluchzen
- to sob uncontrollably
- hemmungslos schluchzen
- weep (sob)
- schluchzen
- the child's body shook with sobs
- das Kind bebte vor Schluchzen am ganzen Körper
| ich | schluchze |
|---|---|
| du | schluchzt |
| er/sie/es | schluchzt |
| wir | schluchzen |
| ihr | schluchzt |
| sie | schluchzen |
| ich | schluchzte |
|---|---|
| du | schluchztest |
| er/sie/es | schluchzte |
| wir | schluchzten |
| ihr | schluchztet |
| sie | schluchzten |
| ich | habe | geschluchzt |
|---|---|---|
| du | hast | geschluchzt |
| er/sie/es | hat | geschluchzt |
| wir | haben | geschluchzt |
| ihr | habt | geschluchzt |
| sie | haben | geschluchzt |
| ich | hatte | geschluchzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschluchzt |
| er/sie/es | hatte | geschluchzt |
| wir | hatten | geschluchzt |
| ihr | hattet | geschluchzt |
| sie | hatten | geschluchzt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Als sie das sahen, begannen auch die Bäume, Tiere und Vögel mit ihr zu schluchzen.
de.wikipedia.org Sein Patensohn war nicht als Sänger ausgebildet, doch erzielte er offenbar eine so fundamentale Wirkung, dass das Publikum schluchzte und die Gastgeber in Tränen aufgelöst waren.
de.wikipedia.org Sein professioneller Erzählton vom Anfang geht in ein Wimmern und Schluchzen über.
de.wikipedia.org Ergriffen von der Geschichte, bricht das gesamte Dorf in Schluchzen aus.
de.wikipedia.org Seine Gesangsparts beinhalten, zusätzlich zum normalen Gesang, auch Effekte wie Husten, Seufzen, Schreien, Lachen und Schluchzen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ignant.de Als ich mich auf den Kopf stellte, sind mir ein paar Bilder ins Hirn gepurzelt, ich hörte die Zweige knacken, die Vögel knatterten von hoch oben und von irgendwoher schluchzte ein seltsamkitschiger Song
[...][...]
When I turned myself upside down, some images tumbled into my brain, I heard branches breaking, the birds crackled from high above and from somewhere a strangely sappy song sobbed, the tunes wheeled around the air
[...][...]
www.dingo-pictures.de „Ich muss sie wiederfinden“, schluchzte er.
[...]
"I must find them", he sobbed.
[...]
www.andersenstories.com " Der Schornsteinfeger sprach vernünftig mit ihr von dem alten Chinesen und vom Ziegenbocksbein-Oberund Unterkriegsbefehlshaber, aber sie schluchzte gewaltig und küsste ihren kleinen Schornsteinfeger, dass er nicht anders konnte als sich ihr zu fügen, obgleich es töricht war.
[...]
Then the chimney-sweep tried to reason with her, and spoke of the old Chinaman, and of the Major-general-field-sergeant-commander Billy-goat's legs; but she sobbed so bitterly, and kissed her little chimney-sweep till he was obliged to do all she asked, foolish as it was.