SHORTENING - 从英语翻译成德语

英语

德语

short·en·ing [ˈʃɔ:tənɪŋ, 美 ˈʃɔ:r-] 名词 no pl 美, 澳

shortening

Backfett nt

shortening

Bratfett nt <-(e)s, -e> 瑞

I. short·en [ˈʃɔ:tən, 美 ˈʃɔ:r-] 动词 trans (make shorter)

to shorten sth

etw kürzen

to shorten a pair of trousers/a holiday

eine Hose/einen Urlaub verkürzen

to shorten a name

einen Namen abkürzen

II. short·en [ˈʃɔ:tən, 美 ˈʃɔ:r-] 动词 不及物动词

1. shorten (become shorter):

shorten

kürzer werden

2. shorten (reduce odds):

the odds have shortened on the German team winning the European Championship

die Chancen des deutschen Teams, die Europameisterschaft zu gewinnen, sind gestiegen

to be ruthless in shortening a text

einen Text erbarmungslos [o. ohne Rücksicht auf Verluste] kürzen 谑

德语

英语

die Verkürzung [einer S. 第二格 [o. von etw 第三格]]

shortening [sth]

Kürzung

shortening

etw [auf etw 第四格/um etw 第四格] verkürzen

to shorten sth [to/by sth]

das Leben verkürzen

to shorten life

einen Urlaub verkürzen

to shorten [or sep cut short] a holiday [or 美 vacation]

sich 第四格 verkürzen

to shorten

etw raffen

to shorten sth

etw straffen

to shorten sth

einen Artikel/Text straffen

to shorten an article/text

etw [um etw 第四格] kürzen

to shorten sth [by sth]

können Sie mir die Hose um einen Zentimeter kürzen?

can you shorten these trousers for me by a centimetre?

etw kürzen

to shorten sth

ein Verfahren abkürzen

to shorten a procedure

Present

I	shorten
you	shorten
he/she/it	shortens
we	shorten
you	shorten
they	shorten

Past

I	shortened
you	shortened
he/she/it	shortened
we	shortened
you	shortened
they	shortened

Present Perfect

I	have	shortened
you	have	shortened
he/she/it	has	shortened
we	have	shortened
you	have	shortened
they	have	shortened

Past Perfect

I	had	shortened
you	had	shortened
he/she/it	had	shortened
we	had	shortened
you	had	shortened
they	had	shortened

单语范例（未经PONS编辑处理）

That drift component of transport aids the normal diffusive transport, increasing the frequency response of the transistor by shortening the transit time across the base.

en.wikipedia.org

He revised the work extensively in 1879-80, substantially rewriting the opening movement and shortening the finale.

en.wikipedia.org

Shortening travel times can also encourage longer trips as reduced travel costs encourage people to choose farther destinations.

en.wikipedia.org

One notable direction of research has been research into the possibility of using the enzyme telomerase in order to counter the process of telomere shortening.

en.wikipedia.org

The smell of narezushi was likely one of the reasons for shortening and eventually skipping the fermentation process.

en.wikipedia.org