PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形不变的

1. related (connected):

related: verbunden

we discussed inflation, unemployment and related issues: wir diskutierten über Inflation, Arbeitslosigkeit und damit zusammenhängende Themen

related subject matter: einschlägiges Material

to be directly related to sth: in direktem Zusammenhang mit etw 第三格 stehen

2. related (in family):

related: verwandt

to be related to sb: mit jdm verwandt sein

related languages/species: verwandte Sprachen/Arten

to be related by blood: blutsverwandt sein

to be related by marriage: durch Heirat verwandt sein

[closely] related species: [eng] miteinander verwandte Arten

closely/distantly related: nah/entfernt verwandt

to be related to sb: mit jdm verwandt sein

ad·just·ment-re·ˈlat·ed 形不变的金融

adjustment-related: bewertungsbedingt

AIDS-re·lat·ed [ˈeɪdzrɪleɪtɪd, 美 t̬ɪd] 形不变的

AIDS-related: Aids betreffend nach 名词

AIDS-related: in Sachen Aids

client-reˈ·lated 形商贸

client-related: kundenbezogen

ˈage-re·lat·ed 形

age-related: altersbedingt

age-related disease: Alterskrankheit f

customer-reˈlated 形

customer-related: kundenbezogen

earn·ings-re·ˈlat·ed 形不变的

earnings-related: einkommensbezogen

earnings-related: verdienstbezogen

earnings-related pension: verdienstbezogene [o. einkommensbezogene] Rente [o. 奥, 瑞 Pension]

wage-reˈlated 形

wage-related pension: dynamische Rente

stress-re·ˈlat·ed 形

stress-related: stressbedingt

stress-related illness: durch Stress verursachte Krankheit

pre·fab·ri·cat·ed [ˌpri:ˈfæbrɪkeɪtɪd, 美 -t̬-] 形不变的

prefabricated: vorgefertigt

prefabricated: 瑞, 奥 a. vorfabriziert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

related 形 FIRMSTRUKT

related: verbunden

customer-related 形 MKT-WB

customer-related: kundenbezogen

issuer-related 形金融

issuer-related: emittentenbezogen

client-related 形 MKT-WB

client-related: kundenbezogen

dividend-related 形 INV-FIN

dividend-related: dividendenabhängig

exchange-related 形金融

exchange-related: börsenbezogen

performance-related 形 INV-FIN

performance-related: leistungsabhängig

profit-related 形会计

profit-related: gewinnabhängig

adjustment-related 形金融

adjustment-related (I): bewertungsbedingt

merger-related 形 MKT-WB

merger-related: fusionsbedingt

有关地理学的词语（Klett）

relocated farm

relocated farm: Aussiedlerhof

gated community 名词

gated community: bewachtes Wohnviertel (mit Schranken an den Zugängen)

locate 动词

locate: verorten

locate: lokalisieren

locate: sich ansiedeln

African city 名词

African city: afrikanische Stadt

educate 动词

educate: ausbilden

有关生物学的词语（Klett）

food-related signal 名词

food-related signal: nahrungsbezogenes Signal

DNA replicated

DNA replicated: vervielfältigte DNA

replicate 动词

replicate: replizieren

duplicate 动词

duplicate: duplizieren

voltage-gated channels [ˌvɒltɪdʒɡeɪtɪdˈtʃænl] 名词

voltage-gated channels: spannungsabhängige Kanäle

coated particle 名词

coated particle: beschichteter Partikel

heated lid 名词

heated lid: beheizter Deckel

locate 动词

locate: lokalisieren

surface aerated basin 名词

surface aerated basin: Belebtschlammbecken

有关交通运输业的词语（PONS）

traffic related

traffic related: verkehrsbezogen

duplicate

duplicate: nachbilden

有关机电设备的词语（Klett）

lubricated [ˈlu:brɪkeɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形

lubricated machine:

lubricated: geölt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

浏览词典