QUERIED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. que·ry [ˈkwɪəri, 美 ˈkwɪri] 名词

1. query also 引 (question):

query: [zweifelnde] Frage f

query: Rückfrage f <-, -n>

query: Zweifel m <-s, -> 引

to have a query about [or concerning] sth: eine [Rück]frage zu etw 第三格 haben

to have a query for sb: eine [Rück]frage an jdn haben

to put a query: eine [Rück]frage stellen

to put a query: nachfragen

to raise a query: eine Frage aufwerfen

to raise a query: Zweifel anmelden

to settle a query: eine [Rück]frage beantworten

query, when was the contract signed?: Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

query, if this would be acceptable: die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2. query 印刷 (question mark):

query on printer's proof: [anzweifelndes] Fragezeichen 技术用语

3. query 计算机:

query: Abfrage f <-, -n>

II. que·ry <-ie-> [ˈkwɪəri, 美 ˈkwɪri] 动词 trans 书

1. query (question):

to query sth: etw infrage stellen [o. in Zweifel ziehen] [o. bezweifeln]

to query whether ...: bezweifeln, dass ...

“but is that really the case?” he queried: „aber ist das wirklich so?“ fragte er

2. query 美 (put questions to):

to query sb: jdn befragen

3. query 印刷 (mark):

to query sth on printer's proof: etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

德语

英语

Abfrage 计算机: query

Abfrage anhand eines Beispiels 计算机: query by example

Rückfrage zu +第三格: query regarding

[bei jdm] eine Rückfrage stellen: to raise a query [or to query sth] [with sb]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

query 名词 IT

query (Datenbankabfrage): Query f

德语

英语

Query (Datenbankabfrage): query

Present
I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past
I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect
I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect
I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to have a query about [or concerning] sth: eine [Rück]frage zu etw 第三格 haben

to have a query for sb: eine [Rück]frage an jdn haben

to put a query: eine [Rück]frage stellen

to put a query: nachfragen

to raise a query: eine Frage aufwerfen

to raise a query: Zweifel anmelden

query, when was the contract signed?: Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

query, if this would be acceptable: die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

“but is that really the case?” he queried: „aber ist das wirklich so?“ fragte er

[bei jdm] eine Rückfrage stellen: to raise a query [or to query sth] [with sb]

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

We aim to help the scientists who work here to quickly access information – regarding research financing, further education programmes, studying abroad, queries on external funding products or the organisational structure of the University.

[...]

www.uni-hannover.de

[...]

Wir möchten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern hier helfen, schnelle Informationen zu finden – sei es zu Forschungsförderung, Weiterbildungsangeboten, Auslandsprogrammen, Fragen rund um Drittmittelprojekte oder zur Organisationsstruktur der Universität.

[...]

www.uni-hannover.de

[...]

If you have any queries on the allowability of your previous achievements and examination results, please also consult the Examination Office of the WiSo Faculty.

www.wiso.uni-koeln.de

[...]

Wenn Sie Fragen bzgl. der Anrechenbarkeit Ihrer bisherigen Studien- bzw. Prüfungsleistung haben, wenden Sie sich bitte ebenfalls an das Prüfungsamt der WiSo-Fakultät.

www.wiso.uni-koeln.de

[...]

Before you submit your query, please check to see if you can find the information on our web pages.

[...]

www.uni-hamburg.de

[...]

Bevor Sie Ihre Frage absenden, prüfen Sie bitte, ob Sie diese nicht schon durch die Informationen auf unserer Website klären können.

[...]

www.uni-hamburg.de

[...]

If you have any queries about our offers or require more information about Galtür, please send us an email to the following address:

[...]