OFFICINALIS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] 名词

1. official (holding public office):

official

Amtsperson f

official

Beamte(r)(Beamtin) m (f)

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -ne>

election official

Wahlleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

government/security official

Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

high official

höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official

unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official

Spitzenbeamte(r)(-beamtin) m (f)

2. official (responsible person):

official

Offizielle(r) f(m)

official

Funktionsträger(in) m (f)

trade-union official

Gewerkschaftsfunktionär(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official

Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] 形 不变的

1. official:

official (relating to an office)

offiziell

official (relating to an office)

amtlich

official (on business)

dienstlich

official business

Amtsgeschäfte pl

official duty

Dienstpflicht f <-, -en>

official residence

Amtssitz m <-es, -e>

official use

Dienstgebrauch m <-(e)s> kein pl

official visit

offizieller Besuch

2. official (authorized):

official

offiziell

the official position is that ...

offiziell heißt es, dass ...

official authorization

offizielle Genehmigung

official broker

amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry

amtliche Untersuchung

official intervention

staatliche Intervention

official language

Amtssprache f <-, -n>

Official List 证券

amtliches Kursblatt

official market

offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript

autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift 雅

official receiver

Konkursverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

official record

amtliche Aufzeichnungen

official record 法律

Gerichtsakte f <-, -n>

official spokesperson

offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike

regulärer Streik

3. official (officially announced):

official

offiziell

official

amtlich bestätigt

official communiqué/statement

amtliche Verlautbarung/Erklärung

of·fi·cial·ly [əˈfɪʃəli] 副 不变的

officially

offiziell

of·fi·cial·ese [美 əˌfɪʃəlˈi:z] 名词 no pl

officialese

Beamtendeutsch nt <-> kein pl oft 贬 俗

officialese

Behördensprache f <-, -n>

of·fi·cial ˈlist 名词

daily official list 证券

Kursblatt nt

of·fi·ci·ate [əˈfɪʃieɪt] 动词 不及物动词 书

to officiate at sth

bei etw 第三格 amtieren

to officiate [at sth] as sth

[bei etw 第三格] als etw fungieren

to officiate at several churches vicar

für mehrere Pfarreien zuständig sein

to officiate at a match 体育

ein Spiel pfeifen

to officiate at a wedding

eine Trauung vornehmen

Present

I	officiate
you	officiate
he/she/it	officiates
we	officiate
you	officiate
they	officiate

Past

I	officiated
you	officiated
he/she/it	officiated
we	officiated
you	officiated
they	officiated

Present Perfect

I	have	officiated
you	have	officiated
he/she/it	has	officiated
we	have	officiated
you	have	officiated
they	have	officiated

Past Perfect

I	had	officiated
you	had	officiated
he/she/it	had	officiated
we	had	officiated
you	had	officiated
they	had	officiated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Studies towards the biosynthesis of highly active antioxidant phenolic diterpenes in cell cultures of Rosmarinus officinalis and Salvia officinalis

www.foodtech.uni-kiel.de

Untersuchungen zur Biosynthese antioxidativ hoch wirksamer phenolischer Diterpene in Zellkulturen von Rosmarinus officinalis und Salvia officinalis

www.foodtech.uni-kiel.de

Customers who bought Magnolia officinalis var. biloba also purchased

www.sunshine-seeds.de

Kunden, die Magnolia officinalis var. biloba gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft:

www.sunshine-seeds.de

Here in this garden we grow borage ( Borago officinalis ), for example.

www.viawala.de

Ja, wir bauen hier im Garten zum Beispiel Borretsch ( Borago officinalis ) an.

www.viawala.de