您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ruinen
civic duty
德语
德语
英语
英语

Dienst·pflicht <-, -en> 名词 f

1. Dienstpflicht (Bürgerpflicht):

Dienstpflicht

2. Dienstpflicht (Pflicht im Dienstverhältnis):

Dienstpflicht
英语
英语
德语
德语
Dienstpflicht f <-, -en>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Für die weibliche Jugend war eine gesonderte Regelung vorgesehen; die gesetzliche Einführung ihrer Dienstpflicht erfolgte erst 1939.
de.wikipedia.org
Es diente insgesamt zur Zentralisierung der Kriegswirtschaft und war für alle Bereiche der wirtschaftlichen Mobilisierung, aber auch für die Organisation der Arbeits- und Dienstpflicht zuständig.
de.wikipedia.org
Rechtsgrundlage sind die Heilberufsgesetze der Bundesländer, die diese öffentliche Dienstpflicht begründen.
de.wikipedia.org
Größter Grundbesitzer war der König und neben ihm die Kirche, deren einzelne Güter meist wie Ritterlehen mit öffentlicher Dienstpflicht behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Aus diesem Grund sollten die Unterlagen erst zu dem Semester eingereicht werden, an dem das Studium aufgenommen werden kann (mit Ausnahme derjenigen, die eine Dienstpflicht ableisten).
[...]
www.hs-pforzheim.de
[...]
Application documents should only be submitted by applicants if they are able to commence their studies (with the exception of those who are required to complete official duties).
[...]
[...]
Darüber hinaus ist die Mitwirkung an der akademischen Selbstverwaltung Teil der Dienstpflichten.
[...]
www.physik.uni-jena.de
[...]
In addition, active participation in the academic administration is part of the duties.
[...]
[...]
Daher wird den Studierenden dringend empfohlen, die Beratungsstelle frühzeitig, wenn möglich unmittelbar nach Bekanntwerden der zu leistenden Dienstpflicht, aufzusuchen.
www.unifr.ch
[...]
Students are therefore strongly encouraged to consult the office in good time, when possible immediately after being informed of their military duties.
[...]
ich versuche, mich nach Möglichkeit zu bessern und meine Dienstpflichten gewissenhafter zu besorgen;
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
I do all I can to be a better one and to perform my duties conscientiously;
[...]
[...]
Zeiten des Mutterschaftsurlaubs /der Elternzeit, der Betreuung eigener Kinder, der Krankheit, die Ableistung einer gesetzlichen Dienstpflicht sowie Beurlaubungen zum Zwecke eines Studienaufenthalts im Ausland werden auf diese zwei Semester nicht angerechnet.
[...]
www.study-in-chemnitz.com
[...]
Maternal/parental leave, time off to care for your children, periods of illness, performing a legally required official duty and leaves of absence for the purpose of studying abroad do not count towards these two terms.
[...]

"Dienstpflicht"在 德语 词典中的定义