NATIONAL VOCATIONAL QUALIFICATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Na·tion·al Vo·ca·tion·al Quali·fi·ˈca·tion 名词, NVQ 名词 英

National Vocational Qualification

≈ Fachhochschulreife f

National Vocational Qualification

≈ Berufsmaturität f 瑞

National Vocational Qualification

≈ Berufsreife f 奥

在《PONS词典》中的词汇

quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, 美 ˌkwɑ:l-] 名词

1. qualification:

qualification (skill)

Qualifikation f <-, -en>

qualification (document)

Abschlusszeugnis nt <-ses, -se>

do you have any teaching qualifications?

haben Sie Unterrichtserfahrung?

he left school with no qualifications

er verließ die Schule ohne einen Abschluss

2. qualification no pl (completion of training):

qualification

Qualifizierung f <-, -en>

qualification

Abschluss m seiner Ausbildung

qualification from school

[Schul]abschluss m

qualification from university

[Studien]abschluss m

after his qualification as a doctor he went to Africa

nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika

3. qualification (restriction):

qualification

Einschränkung f <-, -en>

qualification

Vorbehalt m <-(e)s, -e>

qualification of an offer 商贸

Einschränkung f eines Angebots

without any qualification

ohne jede Einschränkung

4. qualification (change):

qualification

[Ab]änderung f

qualification

Modifikation f <-, -en>

after certain qualifications, the proposal was accepted

nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen

subject to qualifications 商贸

Änderungen vorbehalten

5. qualification (condition):

qualification for/of

[notwendige] Voraussetzung f für +第四格

qualification for citizenship

Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft

qualification for an examination 美 大学

Zulassung f zu einer Prüfung

qualification for public office

Voraussetzung f [o. Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt

qualification procedure 美 大学

Zulassungsverfahren nt <-s, ->

6. qualification:

qualification (eligibility)

Berechtigung f <-, -en>

qualification for election

Wahlberechtigung f <-, -en>

qualification (for directorship) 证券

Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]

qualification for dividend

Dividendenberechtigung f

7. qualification 体育 (preliminary test):

qualification

Qualifikation f <-, -en>

qualification

Ausscheidung f <-, -en>

8. qualification 语言 (modification):

qualification

nähere Bestimmung

vo·ca·tion·al [və(ʊ)ˈkeɪʃənəl, 美 voʊˈ-] 形 不变的

vocational

beruflich

vocational counselling [or guidance]

Berufsberatung f <-, -en>

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

vocational training

Berufsausbildung f <-, -en>

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] 形 不变的

1. national (of a nation):

national matter, organization

national

national flag, team, dish, hero

National-

national assembly/bank

Nationalversammlung/-bank f

national census

Volkszählung f <-, -en>

national champion

Landesmeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

national defence

Landesverteidigung f <-> kein pl

national government

Landesregierung f <-, -en>

[in the] national interest

[im] Staatsinteresse nt

national security

nationale Sicherheit

national unity

nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national

Landes-

national

Volks-

national costume [or dress]

Landestracht f <-, -en>

national language

Landessprache f <-, -n>

national pastime 讽

Volkssport m <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national

national

the national dailies

die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster

eine nationale Katastrophe

a national emergency

ein landesweiter Notfall

national mourning

Staatstrauer f <-> kein pl

national organization

überregionale Organisation

national strike

Generalstreik m <-(e)s, -s>

national television

Landesfernsehen nt

national television

Nationalfernsehen nt 瑞

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] 名词

national

Staatsbürger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

national

Staatsangehörige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

foreign national

Ausländer(in) m (f) <-s, ->

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

qualification 名词 PERSW

qualification

Qualifizierung f

单语范例（未经PONS编辑处理）

She worked there on a part-time basis whilst completing a three National Vocational Qualification in catering.

en.wikipedia.org

Since then, it has grown to become one of the largest providers of work-based apprenticeships and National Vocational Qualifications, with more than 57 centres across the country.

www.telegraph.co.uk