LACING - 从英语翻译成德语

英语

德语

lac·ing [ˈleɪsɪŋ] 名词

1. lacing (lace fastening):

lacing

Band nt <-(e)s, Bänder>

2. lacing no pl (lace trimming):

lacing

Spitzen pl

3. lacing (dash of alcohol):

lacing

Schuss m <-es, Schụ̈s·se>

I. lace [leɪs] 名词

1. lace no pl:

lace (decorative cloth)

Spitze f <-, -n>

lace (decorative edging)

Spitzenborte f

bobbin lace

Klöppelspitze f <-, -n>

Brussels lace

Brüsseler Spitze f

2. lace (cord):

lace

Band nt <-(e)s, Bänder>

shoe laces

Schnürsenkel pl esp nordd, mitteld

shoe laces

Schuhbändel m <-s, -> 瑞

shoe laces

Schuhbänder pl 地区, 奥

your shoe laces are undone

deine Schnürsenkel sind offen

to do up [or tie][or 英 tie up] one's laces

die Schuhe [zu]binden

II. lace [leɪs] 名词 modifier

lace

Spitzen-

III. lace [leɪs] 动词 trans

1. lace (fasten):

to lace a corset

ein Korsett zuschnüren

to lace shoes

Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth

einen Schuss [Alkohol] in etw 第四格 geben

this coffee's been laced with brandy

in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace into 动词 trans

to lace into sb (tell sb off)

jdn anschnauzen

to lace into sb (attack sb)

auf jdn einschlagen

I. ˈlace-up 形 attr, 不变的

lace-up

Schnür- nach 名词

lace-up

zum Schnüren

lace-up boots

Schnürstiefel <-s, -> pl

II. ˈlace-up 名词 esp 英

lace-ups pl

Schnürschuhe mpl

ˈlace-ups 名词 复数

lace-ups

Schnürschuhe pl

lace up 动词 trans

to lace up one's boots/shoes

die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

Queen Anne's lace [ˌkwi:nænzˈleɪs] 名词 no pl esp 美 GARTENB

Queen Anne's lace

wilde Möhre 技术用语 [o. 奥 Karotte]

打开开放词典条目

lace 动词

the film was laced with expletives

der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken

德语

英语

Verschnürung

lacing

Spitze

lace no 复数

Present

I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past

I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect

I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect

I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Poorhouses, where paupers could stay rent-free, were built in the early-19th century, reflecting the poor state of the local economy.

en.wikipedia.org

By limiting the number of zeros written consecutively, this makes it possible for the drive controller to stay in sync.

en.wikipedia.org

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home.

en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Just try our classic " Ipanema " (non-alcoholic Caipirinha) , the admirably fruity " Fit for Day " or den tempting and creamy Coconut Kiss - and you surely wo t miss the lacing of alcohol that s usually typical for a cocktail.

www.messe-event-caterer.de

Versuchen Sie einmal unseren Klassiker " Ipanema " (alkohlfreier Caipirinha) , den herrlich fruchtigen " Fit for Day " oder den verführerisch-sahnigen Coconut Kiss - und Sie werden den für Cocktails typischen Schuss Alkohol keine Sekunde vermissen.

www.messe-event-caterer.de

Fiaker (Coachman)A delicious double mocha with a lacing of kirsch.

www.cafe-residenz.at

FiakerEin köstlicher Doppelmokka mit einem Schuss Kirschwasser „gespritzt“.

www.cafe-residenz.at

Mild, roasty flavour with extra lacing of yeast

www.ankerbrauerei.de

Mild, Röstaromatisch mit dem extra Schuss Hefe.

www.ankerbrauerei.de