英语
德语
ˈmer·cu·ry-laced 形 不变的
- mercury-laced
- quecksilberhaltig
strait-laced [-ˈleɪst] 形 贬
- strait-laced
- prüde 贬
- strait-laced
- puritanisch 贬
straight-laced 形
straight-laced → strait-laced
- straight-laced
- sittenstreng
- straight-laced
- prüde 讽
- straight-laced
- keusch
strait-laced [-ˈleɪst] 形 贬
- strait-laced
- prüde 贬
- strait-laced
- puritanisch 贬
I. lace [leɪs] 名词
1. lace no pl:
- lace (decorative cloth)
- Spitze f <-, -n>
- lace (decorative edging)
- Spitzenborte f
- bobbin lace
- Klöppelspitze f <-, -n>
- Brussels lace
- Brüsseler Spitze f
2. lace (cord):
- lace
- Band nt <-(e)s, Bänder>
- shoe laces
- Schnürsenkel pl esp nordd, mitteld
- shoe laces
- Schuhbändel m <-s, -> 瑞
- shoe laces
- Schuhbänder pl 地区, 奥
- your shoe laces are undone
- deine Schnürsenkel sind offen
- to do up [or tie][or 英 tie up] one's laces
- die Schuhe [zu]binden
II. lace [leɪs] 名词 modifier
- lace
- Spitzen-
III. lace [leɪs] 动词 trans
1. lace (fasten):
- to lace a corset
- ein Korsett zuschnüren
- to lace shoes
- Schuhe zubinden
2. lace (add alcohol):
- to lace sth
- einen Schuss [Alkohol] in etw 第四格 geben
- this coffee's been laced with brandy
- in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy
lace into 动词 trans
- to lace into sb (tell sb off)
- jdn anschnauzen
- to lace into sb (attack sb)
- auf jdn einschlagen
I. ˈlace-up 形 attr, 不变的
- lace-up
- Schnür- nach 名词
- lace-up
- zum Schnüren
- lace-up boots
- Schnürstiefel <-s, -> pl
II. ˈlace-up 名词 esp 英
- lace-ups pl
- Schnürschuhe mpl
ˈlace-ups 名词 复数
- lace-ups
- Schnürschuhe pl
lace up 动词 trans
- to lace up one's boots/shoes
- die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren
德语
英语
- Schnürstiefel
- laced [or lace-up] boot
| I | lace |
|---|---|
| you | lace |
| he/she/it | laces |
| we | lace |
| you | lace |
| they | lace |
| I | laced |
|---|---|
| you | laced |
| he/she/it | laced |
| we | laced |
| you | laced |
| they | laced |
| I | have | laced |
|---|---|---|
| you | have | laced |
| he/she/it | has | laced |
| we | have | laced |
| you | have | laced |
| they | have | laced |
| I | had | laced |
|---|---|---|
| you | had | laced |
| he/she/it | had | laced |
| we | had | laced |
| you | had | laced |
| they | had | laced |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Shoes are classics, oxford lace-ups, loafers, fringed moccasins or ankle boots, often with silver accents.
thechronicleherald.ca They play once a week, if lucky and it was not an odd fact, them moving slow-motion and lengthy intervals between lace-ups.
www.themalaymailonline.com I had a thing for craftsmanship: platform, perforated toes, lace-ups.
www.thestar.com The stretchable rubber produces a comfortable shoe combining the convenience of laceless shoes with the profile of lace-ups.
en.wikipedia.org Step up your shoe game with a pair of platform lace-ups.
o.canada.com 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.golyr.de She could be straight-laced or homespun or free and easy on the run, she could be meek and mild or full of fun.
[...]
Sie war mal sittenstreng und schlicht, Dann wieder frei und unbeschwert, Mal sanft und fromm, dann wieder zu Späßen aufgelegt.
[...]
www.anidance.de In the straight-laced America they were thirsty for the joys of life.
[...][...]
Nach Lebensfreude dürstete es ihnen im prüden Amerika.
[...]