LACED - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈmer·cu·ry-laced 形 不变的

mercury-laced

quecksilberhaltig

strait-laced [-ˈleɪst] 形 贬

strait-laced

prüde 贬

strait-laced

puritanisch 贬

straight-laced 形

straight-laced → strait-laced

straight-laced

sittenstreng

straight-laced

prüde 讽

straight-laced

keusch

strait-laced [-ˈleɪst] 形 贬

strait-laced

prüde 贬

strait-laced

puritanisch 贬

I. lace [leɪs] 名词

1. lace no pl:

lace (decorative cloth)

Spitze f <-, -n>

lace (decorative edging)

Spitzenborte f

bobbin lace

Klöppelspitze f <-, -n>

Brussels lace

Brüsseler Spitze f

2. lace (cord):

lace

Band nt <-(e)s, Bänder>

shoe laces

Schnürsenkel pl esp nordd, mitteld

shoe laces

Schuhbändel m <-s, -> 瑞

shoe laces

Schuhbänder pl 地区, 奥

your shoe laces are undone

deine Schnürsenkel sind offen

to do up [or tie][or 英 tie up] one's laces

die Schuhe [zu]binden

II. lace [leɪs] 名词 modifier

lace

Spitzen-

III. lace [leɪs] 动词 trans

1. lace (fasten):

to lace a corset

ein Korsett zuschnüren

to lace shoes

Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth

einen Schuss [Alkohol] in etw 第四格 geben

this coffee's been laced with brandy

in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace into 动词 trans

to lace into sb (tell sb off)

jdn anschnauzen

to lace into sb (attack sb)

auf jdn einschlagen

I. ˈlace-up 形 attr, 不变的

lace-up

Schnür- nach 名词

lace-up

zum Schnüren

lace-up boots

Schnürstiefel <-s, -> pl

II. ˈlace-up 名词 esp 英

lace-ups pl

Schnürschuhe mpl

ˈlace-ups 名词 复数

lace-ups

Schnürschuhe pl

lace up 动词 trans

to lace up one's boots/shoes

die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

打开开放词典条目

lace 动词

the film was laced with expletives

der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken

德语

英语

Schnürstiefel

laced [or lace-up] boot

Present

I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past

I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect

I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect

I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

单语范例（未经PONS编辑处理）

If you're so inspired by the lace up sandal but want to go luxe, we have a full edit below with every budget in mind.

www.dailymail.co.uk

Maybe it's time to hang up his racket and lace up his boots after all?

www.goal.com

City officials noted that there are still ample opportunities for residents to lace up their skates.

www.pressherald.com

I decided it was time to stop talking the talk, lace up and finally walk the walk.

en.wikipedia.org

I get up at 6:00 a.m., brush my teeth and, with insane nervousness, lace up my shoes.

www.dailylife.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

She could be straight-laced or homespun or free and easy on the run, she could be meek and mild or full of fun.

www.golyr.de

Sie war mal sittenstreng und schlicht, Dann wieder frei und unbeschwert, Mal sanft und fromm, dann wieder zu Späßen aufgelegt.

www.golyr.de

In the straight-laced America they were thirsty for the joys of life.

www.anidance.de

Nach Lebensfreude dürstete es ihnen im prüden Amerika.

www.anidance.de