ZUSAMMENWACHSEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·sam·men|wach·sen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. zusammenwachsen (zusammenheilen):

zusammenwachsen

to knit [together]

zusammenwachsen Knochen

to knit [together]

zusammenwachsen Wunde

to heal [up]

sie hat zusammengewachsene Augenbrauen

her eyebrows meet in the middle

2. zusammenwachsen (sich verbinden):

zusammenwachsen

to grow together

mit etw 第三格/zu etw 第三格 zusammenwachsen

to grow into sth

die früher eigenständigen Gemeinden sind inzwischen zu einer großen Stadt zusammengewachsen

the previously autonomous communities have meanwhile grown together into a big city

英语

德语

knit together broken bone

zusammenwachsen

knit broken bone

zusammenwachsen

set bones, limbs

zusammenwachsen

Präsens

ich	wachse	zusammen
du	wächst	zusammen
er/sie/es	wächst	zusammen
wir	wachsen	zusammen
ihr	wachst	zusammen
sie	wachsen	zusammen

Präteritum

ich	wuchs	zusammen
du	wuchsest	zusammen
er/sie/es	wuchs	zusammen
wir	wuchsen	zusammen
ihr	wuchst	zusammen
sie	wuchsen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengewachsen
du	bist	zusammengewachsen
er/sie/es	ist	zusammengewachsen
wir	sind	zusammengewachsen
ihr	seid	zusammengewachsen
sie	sind	zusammengewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengewachsen
du	warst	zusammengewachsen
er/sie/es	war	zusammengewachsen
wir	waren	zusammengewachsen
ihr	wart	zusammengewachsen
sie	waren	zusammengewachsen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zwei Wege werden von einer Allee aus beschnittenen Platanen gesäumt, welche zu einem Dach zusammenwachsen.

de.wikipedia.org

Es war der Schnittpunkt und das Zusammenwachsen der Kulturen im Westen und Osten.

de.wikipedia.org

1925, bei der Gründung des Ingenieurcorps, war er der für dessen Zusammenwachsen Verantwortliche.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die dortige Sparkasse bei der Einführung eines neuen Datenverarbeitungssystemes und leisteten so einen kleinen Beitrag zum Zusammenwachsen der beiden deutschen Staaten.

de.wikipedia.org

1784 gelang es ihm nachzuweisen, dass dieser beim Menschen (Embryo) noch vor der Geburt mit dem übrigen Oberkiefer zusammenwächst.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die gefundenen Gegenstände werden nach einem ganz bestimmten Muster miteinander verspannt und wachsen zu einem neuen und eigenständigem Objekt zusammen.

www.museum-joanneum.at

These found objects are joined together according to a very specific pattern and knit together to create a new object in its own right.

www.museum-joanneum.at

Die gefundenen Gegenstände werden nach einem ganz bestimmten Muster miteinander verspannt und wachsen zu einem neuen und eigenständigem Objekt zusammen.

www.museum-joanneum.at

These found objects are joined together according to a very specific pattern and knit together to create a new object in its own right.

www.museum-joanneum.at