GLASS CEILING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

glass ˈceil·ing 名词

to hit a glass ceiling

an die Grenzen stoßen

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to break through the highest glass ceiling 引

die letzte Hürde nehmen

德语

英语

gläserne Decke

glass ceiling

在《PONS词典》中的词汇

ceil·ing [ˈsi:lɪŋ] 名词

1. ceiling (of room):

ceiling

[Zimmer]decke f

ceiling 引

Obergrenze f <-, -n>

ceiling 引

Höchstgrenze f <-, -n>

ceiling 引

oberste Grenze

to impose [or set] a ceiling on sth

eine Obergrenze für etw 第四格 festsetzen [o. festlegen]

to impose a ceiling on prices

ein Preislimit festlegen

2. ceiling 气象:

[low] cloud ceiling

[niedrige] Wolkendecke

3. ceiling 航空:

ceiling

[Dienst]gipfelhöhe f

短语，惯用语:

to hit the ceiling 俗

an die Decke gehen 俗

I. glass [glɑ:s, 美 glæs] 名词

1. glass no pl (material):

glass

Glas nt <-es>

pane of glass

Glasscheibe f <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas nt

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas nt <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas nt <-es, -gläser>

straight glass

Glas nt ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas nt <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas nt Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille f <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas nt <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel m <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, 美 glæs] 名词 modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase f

短语，惯用语:

people who live in glass houses shouldn't throw stones 谚

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen 谚

III. glass [glɑ:s, 美 glæs] 动词 trans 英 俗

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

打开开放词典条目

ceiling 名词

(cloud) ceiling 气象

Wolkenhöhe f

打开开放词典条目

ceiling 名词

to put a ceiling on sth

etw beschränken

to put a ceiling on sth

für etw (akk) eine Obergrenze festlegen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

ceiling 名词 INV-FIN

ceiling

Höchstgrenze f

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The inequality effects of the glass ceiling are more prevalent within higher-powered or higher income occupations, with fewer women holding these types of occupations.

en.wikipedia.org

Women tend to experience a glass ceiling effect when taking on leadership positions.

en.wikipedia.org

Its twin towers are joined by a spacious lobby with a curved glass ceiling that by day lights up the entire space.

en.wikipedia.org

This spring fed a greenhouse with a glass ceiling.

en.wikipedia.org

Distinguishing elements of the building include a glass ceiling and polished granite interior walls.

en.wikipedia.org