BOLTING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bolt [bəʊlt, 美 boʊlt] 动词 不及物动词

1. bolt (move quickly):

bolt

[schnell] rennen 俗

bolt

rasen

bolt

flitzen

she bolted to the phone

sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt

weglaufen 俗

bolt

ausreißen

bolt

durchbrennen

bolt horse

durchgehen

the horse has bolted 引

der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away

die Kaninchen schossen [o. 雅 stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt

schließen <schloss, geschlossen>

bolt door

verriegeln

4. bolt GARTENB:

bolt plant

ins Kraut schießen

II. bolt [bəʊlt, 美 boʊlt] 动词 trans

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]

etw hinunterschlingen

2. bolt (lock):

to bolt a door/window

eine Tür/ein Fenster verriegeln

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth

etw mit etw 第三格 verbolzen

III. bolt [bəʊlt, 美 boʊlt] 名词

1. bolt (rapid move):

bolt

Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bolt

Satz m <-es, Sät·ze>

to make a bolt for freedom

das Weite suchen

to make a bolt for freedom

flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning

Blitz[schlag] m

3. bolt (on a door):

bolt

Riegel m <-s, ->

to draw the bolt

den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt

Schraubenbolzen m <-s, ->

5. bolt (of a crossbow):

bolt

Bolzen m <-s, ->

6. bolt (of a gun):

bolt

Schlagbolzen m

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper)

Rolle f <-, -n>

bolt (roll of cloth)

[Stoff]ballen m

短语，惯用语:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue

aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth

die praktischen Details

to have shot one's bolt 俗

sein Pulver verschossen haben 引

ˈbolt-hole 名词 esp 英, 澳

bolt-hole

Unterschlupf m <-(e)s, -e>

to find a bolt-hole

Unterschlupf finden

bolt ˈup·right 副 不变的

bolt upright

aufrecht

she sat bolt upright in bed, listening carefully

sie saß kerzengerade im Bett und hörte aufmerksam zu

ˈdead bolt 名词 技术

dead bolt

Schließriegel m

ˈsnap bolt 名词

snap bolt

Schnappschloss nt <-es, -schlösser>

ˈstud bolt 名词

stud bolt

Gewindestift m

OpenDict 词条

bolt-on 形

bolt-on

ergänzend (attr)

bolt-on

Zusatz-

bolt-on acquisition 经济

strategisch passende Übernahme

bolt-on acquisition 经济

branchennahe Übernahme

OpenDict 词条

bolt hole 名词

bolt hole 技术

Schraubenloch nt

Present

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past

I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect

I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect

I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted