ABGESICHERT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ab·ge·si·chert 形

abgesichert

safeguarded

materiell [o. finanziell] abgesichert sein

to be well off präd 俗

vertraglich abgesichert sein

to be covered by contract präd

vertraglich abgesichert sein

to be contractually guaranteed

I. ab|si·chern 动词 refl

sich 第四格 [gegen etw 第四格] absichern

to cover oneself [or guard] [against sth]

sich 第四格 vertraglich absichern

to cover oneself by signing a contract

ich muss mich für den Fall des Falles absichern

I have to be ready for all eventualities

sich 第四格 durch eine Versicherung gegen etw 第四格 absichern

to insure oneself [or be insured] against sth

II. ab|si·chern 动词 trans

1. absichern (garantieren):

etw absichern

to secure [or guarantee] [or underwrite] sth

du musst mir den Betrag durch deine Unterschrift absichern

you'll have to provide me with security for the amount by signing this

2. absichern (sicher machen):

etw absichern

to secure [or safeguard] sth

du solltest das Fahrrad am besten mit einem Schloss absichern

it is best to secure the bicycle with a lock

3. absichern 政治 (ein sicheres Mandat garantieren):

jdn über die Landesliste absichern

to give sb a safe seat

jdn über die Landesliste absichern

to secure a seat for sb

absichern 动词 trans INV-FIN

absichern (gegen Verlust)

hedge

absichern

absichern

verify

Präsens

ich	sichere	mich	ab
du	sicherst	dich	ab
er/sie/es	sichert	sich	ab
wir	sichern	uns	ab
ihr	sichert	euch	ab
sie	sichern	sich	ab

Präteritum

ich	sicherte	mich	ab
du	sichertest	dich	ab
er/sie/es	sicherte	sich	ab
wir	sicherten	uns	ab
ihr	sichertet	euch	ab
sie	sicherten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgesichert
du	hast	dich	abgesichert
er/sie/es	hat	sich	abgesichert
wir	haben	uns	abgesichert
ihr	habt	euch	abgesichert
sie	haben	sich	abgesichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgesichert
du	hattest	dich	abgesichert
er/sie/es	hatte	sich	abgesichert
wir	hatten	uns	abgesichert
ihr	hattet	euch	abgesichert
sie	hatten	sich	abgesichert