PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

zeit·geist [ˈzaɪtgaɪst, 美 esp ˈtsaɪtgaɪst] 名词 no pl

zeitgeist

Zeitgeist m <-(e)s> kein pl

the zeitgeist of the sixties

der Zeitgeist der Sechziger

zeit·geisty [ˈtsaɪtgaɪsti, 美 ˈzaɪt-] 形

zeitgeisty

zeitgeistig

zeitgeisty

dem Zeitgeist entsprechend

ˈknit·wear 名词 no pl

knitwear

Stricksachen pl

knitwear

Strickkleidung f

I. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, 美 dɪˈzɜ:rt] 动词 不及物动词

desert

desertieren

to desert from the army

von der Armee desertieren

to desert to the enemy

zum Feind überlaufen

II. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, 美 dɪˈzɜ:rt] 动词 trans

1. desert (run away from duty):

to desert sth

etw verlassen

to desert the army

desertieren

2. desert (abandon):

to desert sb [for sb]

jdn [wegen einer Person 第二格] verlassen

3. desert (fail):

to desert sb

jdn im Stich lassen

my courage deserted me

mein Mut ließ mich im Stich

I. di·vert [daɪˈvɜ:t, 美 dɪˈvɜ:rt] 动词 trans

1. divert (reroute):

to divert sth

etw verlegen [o. umleiten]

to divert a line

eine Strecke verlegen

to divert traffic

den Verkehr umleiten

2. divert (reallocate):

to divert sth

etw für einen anderen Zweck verwenden

to divert sth into sth

etw für etw 第四格 verwenden

additional staff have been diverted into the department

es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt

to divert funds

Finanzmittel anders einsetzen

3. divert (distract):

to divert sth from sth

von etw 第三格 ablenken

to divert sb's attention away from sth

jds Aufmerksamkeit von etw 第三格 ablenken

4. divert (amuse):

to divert sb

jdn unterhalten [o. zerstreuen]

II. di·vert [daɪˈvɜ:t, 美 dɪˈvɜ:rt] 动词 不及物动词

divert

umdrehen

divert

die Richtung ändern

Present

I	desert
you	desert
he/she/it	deserts
we	desert
you	desert
they	desert

Past

I	deserted
you	deserted
he/she/it	deserted
we	deserted
you	deserted
they	deserted

Present Perfect

I	have	deserted
you	have	deserted
he/she/it	has	deserted
we	have	deserted
you	have	deserted
they	have	deserted

Past Perfect

I	had	deserted
you	had	deserted
he/she/it	had	deserted
we	had	deserted
you	had	deserted
they	had	deserted