PARTNERS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 名词

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) m (f) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) m (f) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius m <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger 金融

Fusionspartner(in) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) m (f) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) m (f)

partner (in sports)

Partner(in) m (f) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) m (f)

sexual partner

Sexualpartner(in) m (f)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 动词 trans usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 动词 不及物动词 美

to partner with sb

sich 第四格 mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

ˈspar·ring part·ner 名词

1. sparring partner BOXEN:

sparring partner

Sparringspartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen> 技术用语

2. sparring partner 引 (arguer):

sparring partner

Kontrahent(in) m (f) <-en, -en>

Bill and Eric are sparring partners because they enjoy disagreeing with each other

Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein

ˈchat part·ner 名词

chat partner

Chat-Partner(in) m (f)

ˈdor·mant part·ner 名词 商贸

dormant partner

stiller Gesellschafter

lim·it·ed ˈpart·ner 名词 金融

limited partner

Kommanditist(in) m (f) <-en, -en>

limited partner

Teilhafter(in) m (f) <-s, ->

limited partner's holding

Kommanditeneinlage f

limited partner's share

Kommanditanteil m <-(e)s, -e>

ˈpi·lot part·ner 名词 官

pilot partner

Pilotpartner(in) m (f)

man·ag·ing ˈpart·ner 名词

managing partner

geschäftsführender Gesellschafter/geschäftsführende Gesellschafterin

con·tract·ing ˈpart·ner 名词 法律

contracting partner

Vertragspartner m <-s, -; -, -nen>

ˈcon·tract part·ner 名词

contract partner

Kontraktpartner m

德语

英语

die Ehegatten

[married] partners 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

as reliable partners phrase MKT-WB

as reliable partners

partnerschaftlich

partner 名词 FIRMSTRUKT

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter m

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber m

contracting partner 名词 经济法

contracting partner

Vertragspartner m

pilot partner 名词 FIRMSTRUKT

pilot partner

Pilotpartner m

special partner 名词 MKT-WB

special partner

Kommanditist m

business partner 名词 MKT-WB

business partner

Geschäftspartner m

business partner

Geschäftsfreund m

silent partner 名词 FIRMSTRUKT

silent partner

stiller Gesellschafter m

lending partner 名词 INV-FIN

lending partner

Kreditpartner m

limited partner 名词 MKT-WB

limited partner

Kommanditist m

limited partner

Teilhafter m

cooperation partner 名词 MKT-WB

cooperation partner

Kooperationspartner m

有关生物学的词语（Klett）

non-protein molecular partners of enzymes 名词

non-protein molecular partners of enzymes

Wirkgruppen

binding partner 名词

binding partner

Bindungsparter

partner choice 名词

partner choice

Partnerwahl

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

单语范例（未经PONS编辑处理）

These early founders and partners shared in the profits of the private group practice, while other staff hired by the partners were salaried.

en.wikipedia.org

But he didn't ask if the men or their partners considered two minutes mutually satisfying and more recent research reports slightly longer times for intercourse.

en.wikipedia.org

Further additional venues, among the associated partners, will possibly follow.

en.wikipedia.org

On the other hand, foreplay implies a certain level of confidence and trust between the partners and creates intimacy.

en.wikipedia.org

Her parents had a polyamorous relationship in which they were married to different partners but, in 1978, they married to legitimise their children.

en.wikipedia.org