OPTIONEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Fu·tures & ˈOp·tions Ex·change 名词, FOX 名词

Futures & Options Exchange: Londoner Warenbörse

op·tion·al [ˈɒpʃənəl, 美 ˈɑ:p-] 形不变的

optional: optional 雅

optional: fakultativ 雅

optional: wahlfrei 德

the amount of your donation is optional: es steht Ihnen frei, wie viel Sie spenden

the insurance cover is optional: Sie müssen sich nicht versichern

optional subject 教育, 大学: Wahlfach nt <-(e)s, -fächer>

adop·tion [əˈdɒpʃən, 美 -ˈdɑ:p-] 名词

1. adoption no pl (act):

adoption: Adoption f <-, -en>

adoption: Annahme f [an Kindes statt]

to offer [or put up] a child for adoption: ein Kind zur Adoption freigeben

2. adoption (instance):

adoption: Adoption f <-, -en>

3. adoption no pl (taking on):

adoption: Annahme f <-, -n>

adoption of a technology: Übernahme f <-, -n>

adoption of a method: Aneignung f <-, -en>

adoption of a directive: Umsetzung f <-, -en>

4. adoption no pl (choice):

country of adoption: Wahlheimat f <-> kein pl

aˈdop·tion agen·cy 名词

adoption agency: Adoptionsagentur f

ˈeuro-op·tion 名词经济, 金融

euro-option: Eurooption f

open aˈdop·tion 名词 esp 美

open adoption: Adoption eines Kindes mit Kontakt zu dessen leiblichen Eltern

ˈin·dex op·tion 名词金融

index option: Indexoption f

ˈcall op·tion 名词

1. call option 证券:

call option: Call-Option f <-, -s>

call option: Kaufoption f <-, -en>

call option on interest rate futures: Zinsoptionskauf m

call option price: Call-Optionspreis m

currency call option: Devisenoptionskauf m

2. call option 法律:

call option: Kündigungsmöglichkeit f

call option: Kündigungsrecht nt <-(e)s> kein pl

ˈput op·tion 名词证券

put option: Verkaufsoption f <-, -en>

currency put option: Devisenoptionsverkauf m

op·tion [ˈɒpʃən, 美 ˈɑ:p-] 名词

1. option:

option (choice): Wahl f <-, -en>

option (possibility): Möglichkeit f <-, -en>

I had no money so I had no option but to work: ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open: sich 第三格 alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open: sich 第四格 noch nicht festlegen

to not be an option: nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option: Wahlmöglichkeit f <-, -en>

option: Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option: Option f <-, -en>

option: Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

a 90-day option: ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option: sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl 证券:

option: Option f <-, -en>

option: Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option: [Aktien]bezugsrecht nt

call option: Kaufoption f <-, -en>

option buyer: Optionskäufer(in) m (f)

option contract: Optionsvertrag m <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]: Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]: Optionshandel m

option holder: Optionsinhaber(in) m (f)

option holder: Optionskäufer(in) m (f)

option right: Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

double option: Stellage f <-, -n>

naked option: ungedeckte Option

put option: Verkaufsoption f <-, -en>

share option: Aktienoption f

stock option: Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options: börsengehandelte Optionen

writer of an option: Verkäufer einer Option

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关地理学的词语（Klett）

eruption plume [ɪˌrʌpʃnˈpluːm] 名词

eruption plume: Ausbruchsschlot

有关生物学的词语（Klett）

therapeutic option [ˌθerəpjuːtɪkˈɒpʃnz] 名词

therapeutic option: Behandlungsmöglichkeit

therapeutic option: therapeutische Alternative

optional halophyte

optional halophyte: fakultativer Halophyt

volcanic eruption 名词

volcanic eruption: Vulkanausbruch

有关交通运输业的词语（PONS）

foreclose the options

foreclose the options: Möglichkeiten verbauen

best practicable environmental option 环境

best practicable environmental option: unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option: beste Lösung

travel option

travel option: Verkehrsgelegenheit

caption (for diagram or table)

caption: Erklärung

caption: Legende

signal pre-emption INFRASTR, public transport

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

A call option is out of the money when the strike price is above the spot price of the underlying security.

en.wikipedia.org

Both are commonly traded, but for clarity, the call option is more frequently discussed.

en.wikipedia.org

Call option holders are hurt by dividend payments, since, typically, they are not eligible to receive them.

en.wikipedia.org

The purchased call option is entered at a strike price higher than the strike price of the sold call option.

en.wikipedia.org

For example, assume a call option is trading at $1.90 with the underlier's price at $45.50 and is yielding an implied volatility of 17.5%.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Complex Layer-2 up to Layer-4 management functions, hardwares support other Optionen on request.

[...]

www.ubf.de

[...]

Komplexe Layer-2 bis Layer-4 Management Funktionen, Hardwaresupport andere Optionen auf Anfrage.

[...]

www.ubf.de

[...]

If you want to change the format etc. please select ' Optionen '.

www.library.inf.ethz.ch

[...]

Für Auflösung, Format etc. ' Optionen ' wählen.

www.library.inf.ethz.ch

[...]

Under Optionen (options) you get into the submenu of the item Neuer Zugangspunkt (new access point).

[...]

www.zim.uni-wuppertal.de

[...]

Unter dem Menüpunkt Optionen gelangt man durch den Punkt Neuer Zugangspunkt in das Untermenü zur Erstellung einer neuen Verbindung.

[...]

www.zim.uni-wuppertal.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

Fu·tures & ˈOp·tions Ex·change 名词, FOX 名词

op·tion·al [ˈɒpʃənəl, 美 ˈɑ:p-] 形 不变的

adop·tion [əˈdɒpʃən, 美 -ˈdɑ:p-] 名词

1. adoption no pl (act):

2. adoption (instance):

3. adoption no pl (taking on):

4. adoption no pl (choice):

aˈdop·tion agen·cy 名词

ˈeuro-op·tion 名词 经济, 金融

open aˈdop·tion 名词 esp 美

ˈin·dex op·tion 名词 金融

ˈcall op·tion 名词

1. call option 证券:

2. call option 法律:

ˈput op·tion 名词 证券

op·tion [ˈɒpʃən, 美 ˈɑ:p-] 名词

1. option:

2. option (freedom to choose):

3. option (right to buy or sell):

4. option usu pl 证券:

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Futures & Options Exchange 名词 金融

options fund 名词 金融

sack of swap options 名词 金融

gold options market 名词 金融

options swap book 名词 金融

maturity options 名词 INV-FIN

options trading 名词 金融

options dealings 名词 金融

options granting 名词 金融

Swiss Options and Financial Futures Exchange AG 名词 金融

有关地理学的词语（Klett）

eruption plume [ɪˌrʌpʃnˈpluːm] 名词

有关生物学的词语（Klett）

therapeutic option [ˌθerəpjuːtɪkˈɒpʃnz] 名词

optional halophyte

volcanic eruption 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

foreclose the options

best practicable environmental option 环境

travel option

caption (for diagram or table)

signal pre-emption INFRASTR, public transport

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

op·tion·al [ˈɒpʃənəl, 美 ˈɑ:p-] 形不变的

ˈeuro-op·tion 名词经济, 金融

ˈin·dex op·tion 名词金融

ˈput op·tion 名词证券

Futures & Options Exchange 名词金融

options fund 名词金融

sack of swap options 名词金融

gold options market 名词金融

options swap book 名词金融

options trading 名词金融

options dealings 名词金融

options granting 名词金融

Swiss Options and Financial Futures Exchange AG 名词金融