COMPOSITION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

com·po·si·tion [ˌkɒmpəˈzɪʃən, 美 ˌkɑ:m-] 名词

1. composition no pl:

composition (in music): Komponieren nt

composition (in literature): Verfassen nt

composition (subject of study): Kompositionslehre f

is this poem of your own composition?: hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

2. composition (piece of music):

composition: Komposition f <-, -en>

3. composition:

composition (arrangement): Gestaltung f <-, -en>

composition (of painting, picture): Komposition f <-, -en> 雅

4. composition (short essay):

composition on: Aufsatz m <-es, -sätze> über +第四格

5. composition no pl (make-up) of a group:

composition: Zusammenstellung f <-, -en>

composition 化: Zusammensetzung f <-, -en>

6. composition no pl 印刷:

composition: Satz m <-(e)s> kein pl

打开开放词典条目

composition 名词

composition 数学: Verkettung f

composition 数学: Komposition f

德语

英语

Zwangsvergleich: court [or compulsory] composition

Vergleichsabschluss: composition

Azoverbindung: azoic composition

Bildzusammensetzung: image composition

Buntaufbau: chromatic composition

Fondszusammensetzung: fund composition

Gesellschaftsvergleich: composition proceedings 复数

Handsatz: hand composition [or setting]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

composition 名词经济法

composition (Insolvenzabwendung): Vergleich m

composition 名词 INV-FIN

composition: Zusammensetzung f

currency composition 名词金融

currency composition: währungsmäßige Zusammensetzung f

composition proposal 名词经济法

composition proposal: Vergleichsvorschlag m

fund composition 名词 INV-FIN

fund composition: Fondszusammensetzung f

creditor in composition proceedings 名词 INV-FIN

creditor in composition proceedings: Vergleichsgläubiger m

德语

英语

Zusammensetzung: composition

Vergleichsvorschlag: composition proposal

währungsmäßige Zusammensetzung: currency composition

Vergleich (Insolvenzabwendung): composition

有关地理学的词语（Klett）

population composition

population composition: Bevölkerungszusammensetzung

有关生物学的词语（Klett）

food composition 名词

food composition: Nahrungszusammensetzung

chemical composition 名词

chemical composition: chemischer Aufbau

atmospheric composition 名词

atmospheric composition: atmosphärische Zusammensetzung

river bed composition 名词

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

德语

英语

Verkehrszusammensetzung: traffic composition

Zusammensetzung eines Fahrzeugstroms VFLUSS, INFRASTR, 理论建模: composition of traffic

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

creditor in composition proceedings: Vergleichsgläubiger(in) m (f)

is this poem of your own composition?: hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

hot metal composition: gegossener Hartbleisatz

Vergleichseröffnung: institution [or opening] of composition proceedings

einen Vergleichsantrag stellen: to file a petition for composition

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

During the 1930s he studies music and composition with Henry Cowell and Arnold Schönberg, among others.

[...]

www.hamburger-kunsthalle.de

[...]

In den 1930er Jahren studiert er u.a. bei Henry Cowell und Arnold Schönberg Musik und Kompositionslehre.

[...]

www.hamburger-kunsthalle.de

[...]

The theory of composition brings some structural innovations:

[...]

www.musicaneo.com

[...]

Die Kompositionslehre wird weiter entwickelt und bringt einige strukturelle Neuerungen:

[...]

www.musicaneo.com

[...]

Aged 12, he began his studies at the Dr. Hoch’s Conservatory, first the violin, and later, composition and counterpoint under Arnold Mendelssohn and Bernhard Sekles.

www.kultur-frankfurt.de

[...]

Er begann als Zwölfjähriger am Hoch'schen Konservatorium mit seiner Ausbildung als Geiger, studierte später Kompositionslehre und Kontrapunkt bei Arnold Mendelssohn und Bernhard Sekles.

www.kultur-frankfurt.de

[...]

In addition, Andreas enjoyed comprehensive lessons in harmony and composition, is currently studying “digital music production” and a member of the “Composers Club”.

www.imascore.com

[...]

Darüber hinaus genoss Andreas umfassenden Unterricht in der Harmonie- sowie Kompositionslehre, belegt gegenwärtig den Studiengang „digitale Musikproduktion“ und ist Mitglied des “Composers Club”.

www.imascore.com