您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
zuzusprechen
to speak
德语
德语
英语
英语
I. zu|spre·chen unreg 动词 trans
1. zusprechen (offiziell zugestehen):
jdm etw zusprechen
to award sth to sb
jdm ein Kind zusprechen
to award [or grant] sb custody [of a child]
2. zusprechen 雅 (zuteilwerden lassen):
jdm Mut/Trost zusprechen
to encourage/comfort [or console] sb
3. zusprechen (zuerkennen):
jdm/etw etw zusprechen
to attribute sth to sb/sth
dem Baldrian wird eine beruhigende Wirkung zugesprochen
valerian is said to have a soothing effect
II. zu|spre·chen unreg 动词 不及物动词 雅
1. zusprechen (zu sich nehmen):
etw 第三格 zusprechen
to do justice to sth
dem Essen/Cognac kräftig zusprechen
to eat the food/to drink the cognac heartily
dem Essen/Cognac kräftig zusprechen
to tuck into the food/to guzzle the cognac 英 俗
2. zusprechen (zureden):
jdm beruhigend zusprechen
to calm sb
jdm ermutigend zusprechen
to encourage sb
英语
英语
德语
德语
to encourage sb
jdm Mut zusprechen [o. machen]
Präsens
ichsprechezu
dusprichstzu
er/sie/essprichtzu
wirsprechenzu
ihrsprechtzu
siesprechenzu
Präteritum
ichsprachzu
dusprachstzu
er/sie/essprachzu
wirsprachenzu
ihrsprachtzu
siesprachenzu
Perfekt
ichhabezugesprochen
duhastzugesprochen
er/sie/eshatzugesprochen
wirhabenzugesprochen
ihrhabtzugesprochen
siehabenzugesprochen
Plusquamperfekt
ichhattezugesprochen
duhattestzugesprochen
er/sie/eshattezugesprochen
wirhattenzugesprochen
ihrhattetzugesprochen
siehattenzugesprochen
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
jdm ein Kind zusprechen
to award [or grant] sb custody [of a child]
jdm Mut/Trost zusprechen
to encourage/comfort [or console] sb
etw 第三格 zusprechen
to do justice to sth
dem Essen/Cognac kräftig zusprechen
to eat the food/to drink the cognac heartily
dem Essen/Cognac kräftig zusprechen
to tuck into the food/to guzzle the cognac 英 俗
jdm beruhigend zusprechen
to calm sb
jdm ermutigend zusprechen
to encourage sb
单语范例（未经PONS编辑处理）
Längerem Fasten wird von Medizinern daher auch ein Suchtpotenzial zugesprochen.
de.wikipedia.org
Als unglückbringendes Geschenk wird ein geschenktes Objekt verstanden, dem bestimmte Menschen unglückbringende Kräfte zusprechen.
de.wikipedia.org
Befindet sich zum Zeitpunkt des Breaks kein Torwart im Tor, so kann der Schiedsrichter der schuldlosen Mannschaft ein technisches Tor zusprechen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1294 erhielt das Dorf gewisse Freiheitsrechte zugesprochen.
de.wikipedia.org
Erst als das Publikum lauthals abzählt, hat er keine Wahl und muss ihnen den Sieg zusprechen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Der Preis wird dem Erstautor zugesprochen.
[...]
www.invitrojobs.com
[...]
The prize is awarded to the first author(s).
[...]
www.invitrojobs.com
[...]
Wenn einer Gruppe das Stipendium zugesprochen wird, ist die Teilnahme an der Residency mit 3 Personen limitiert.
[...]
www.aec.at
[...]
If the stipend is awarded to such a group, then participation in the residency program is limited to three persons from among the group.
[...]
www.aec.at
[...]
Das Prüfsiegel wird Produkten zugesprochen, die baubiologisch unbedenkliches Wohnen und zugleich den Schutz der Umwelt sicherstellen.
[...]
www.rigips.de
[...]
The seal of approval is awarded to products which ensure healthy living with respect to building biology and at the same time protect the environment.
[...]
www.rigips.de

浏览词典