德语
英语
zu·sam·men|lau·fen 动词 不及物动词 unreg +sein
1. zusammenlaufen (aufeinandertreffen):
2. zusammenlaufen (zusammenströmen):
- zusammenlaufen
-
| ich | laufe | zusammen |
|---|---|---|
| du | läufst | zusammen |
| er/sie/es | läuft | zusammen |
| wir | laufen | zusammen |
| ihr | lauft | zusammen |
| sie | laufen | zusammen |
| ich | lief | zusammen |
|---|---|---|
| du | liefst | zusammen |
| er/sie/es | lief | zusammen |
| wir | liefen | zusammen |
| ihr | lieft | zusammen |
| sie | liefen | zusammen |
| ich | bin | zusammengelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | zusammengelaufen |
| er/sie/es | ist | zusammengelaufen |
| wir | sind | zusammengelaufen |
| ihr | seid | zusammengelaufen |
| sie | sind | zusammengelaufen |
| ich | war | zusammengelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | zusammengelaufen |
| er/sie/es | war | zusammengelaufen |
| wir | waren | zusammengelaufen |
| ihr | wart | zusammengelaufen |
| sie | waren | zusammengelaufen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie werden an der Oberfläche von 24 Kammrippen bedeckt, die vermutlich von der schlecht erkennbaren Mundseite ausgehen und am mundabgewandten Ende zusammenlaufen.
de.wikipedia.org Beim oben aufgeführten Betriebshof gab es einen kleinen Rangierbahnhof, in dem die Gleise aus den verschiedenen Grubenfeldern zusammenliefen.
de.wikipedia.org Sie sind weiß und tragen auf jedem Segment ein Beinpaar, das aus einem kegelförmigen Schaft besteht, der am Ende zu einer Spitze zusammenläuft.
de.wikipedia.org Es wird getragen von kupferumhüllten monumentalen Stahlfachwerkträgern, die über der Mitte des Plenarsaals zusammenlaufen.
de.wikipedia.org In ihm wird ein flacher, breiter Docht so geführt, dass er oben kreisförmig zusammenläuft und die Verbrennungsluft von außen und von innen zugeführt wird.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
resources.arcgis.com Die Meridiane werden auf die kegelförmige Oberfläche projiziert und laufen an der Spitze des Kegels zusammen.
[...][...]
The meridians are projected onto the conical surface, meeting at the apex, or point, of the cone.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Die zunächst verwirrend erscheinenden Handlungsstränge laufen schließlich zu einem Knoten zusammen, der keine Fragen offen lässt.
[...][...]
The twisted plotlines meet in one point and all questions are answered.
[...][...]
www.tripwolf.com Er ist phänomenal, zumal an diesem Platz nicht weniger als ein Dutzend Avenuen sternförmig zusammenlaufen.
[...]
it's phenomenal, especially since no fewer than a dozen avenues converge here in the shape of a star.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Skelettierungsverfahren reduzieren die Pinselstriche eines Zeichens auf dünne Linien, die in Knoten zusammenlaufen.
[...][...]
By means of skeletonisation, the brushstrokes of the characters are reduced to thin lines, converging in nodes.
[...][...]
www.essl.at Diese laufen in der Maschine zusammen, die das energetische Herzstück der gesamten Installation darstellt.
[...][...]
They converge in the machine which is the energetic heart of the entire installation.
[...]