ZURÜCKGERUFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. zu·rück|ru·fen unreg 动词 trans

1. zurückrufen (durch Rückruf anrufen):

jdn zurückrufen: to call back sb sep

könnten Sie mich bitte zurückrufen?: could you call/ring me back please?

2. zurückrufen (zurückbeordern):

jdn/etw zurückrufen: to recall sb

3. zurückrufen 引:

jdm etw in die Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen: to conjure up sth sep for sb

sich 第三格 etw in Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen: to recall sth

sich 第三格 etw in Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen: to call sth to mind

II. zu·rück|ru·fen unreg 动词不及物动词

zurückrufen: to call back

zur Berichterstattung zurückgerufen werden: to be called back to [give a] report

英语

德语

to call sb back: jdn zurückrufen

to call back ⇆ sb: jdn zurückrufen

to call back ⇆ sth: etw zurückrufen

call back: zurückrufen

to phone back ⇆ sb: jdn zurückrufen

to be recalled from recess: aus der Sommerpause zurückgerufen werden

to call sth ⇆ in notes, coins, defective products: etw zurückrufen [o. einziehen]

to call in ⇆ a boat: ein Boot zurückrufen

to call off one's dog: seinen Hund zurückrufen

to recall sb: jdn zurückrufen [o. zurückbeordern]

to recall a product: ein Produkt zurückrufen

to withdraw sth 英经济 goods: etw zurückrufen

to withdraw an ambassador: einen Botschafter zurückrufen

to ring back: zurückrufen

could you ring me back please?: könnten Sie mich bitte zurückrufen?

to ring sb back: jdn zurückrufen

Präsens
ich	rufe	zurück
du	rufst	zurück
er/sie/es	ruft	zurück
wir	rufen	zurück
ihr	ruft	zurück
sie	rufen	zurück

Präteritum
ich	rief	zurück
du	riefst	zurück
er/sie/es	rief	zurück
wir	riefen	zurück
ihr	rieft	zurück
sie	riefen	zurück

Perfekt
ich	habe	zurückgerufen
du	hast	zurückgerufen
er/sie/es	hat	zurückgerufen
wir	haben	zurückgerufen
ihr	habt	zurückgerufen
sie	haben	zurückgerufen

Plusquamperfekt
ich	hatte	zurückgerufen
du	hattest	zurückgerufen
er/sie/es	hatte	zurückgerufen
wir	hatten	zurückgerufen
ihr	hattet	zurückgerufen
sie	hatten	zurückgerufen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

könnten Sie mich bitte zurückrufen?: could you call/ring me back please?

jdm etw in die Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen: to conjure up sth sep for sb

sich 第三格 etw in Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen: to recall sth

sich 第三格 etw in Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen: to call sth to mind

zur Berichterstattung zurückgerufen werden: to be called back to [give a] report

jdn ins Leben zurückrufen: to revive sb

jdm/sich etw ins Gedächtnis zurückrufen: to remind sb of sth/to recall sth

he's in the bath just now, can he call you back?: er ist jetzt gerade im Bad, kann er zurückrufen?

she said to call her back when you get home: sie sagte, du sollst sie zurückrufen, wenn du wieder zu Hause bist

to call sth to mind (recall): sich 第三格 etw ins Gedächtnis zurückrufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.

de.wikipedia.org

In der Straße gelegene symbolträchtige Einrichtungen, vor allem das tunesische Innenministerium, wurden immer wieder Ziel von Protesten, bei denen auch zahlreiche Menschen ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.

de.wikipedia.org

Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).

de.wikipedia.org

Dort sollte Arbeiterdichtung aber eigentlich das Leben der Arbeiter im Sozialismus feiern.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Für weitere Informationen und ein persönliches Beratungsgespräch kontaktieren Sie bitte unser Geschäftskundenteam per Mail unter b2b@multicity-carsharing.de oder telefonisch unter 069 / 9494 334 136 oder Sie nutzen unser Kontaktformular und wir rufen Sie gerne zurück.

[...]

www.multicity-carsharing.de

[...]

For more information and a personal consultation please contact our business customer team per mail via b2b@multicity-carsharing.de or per telephone via +49 69/ 9494 334 136 or complete our contact form and we’ll be happy to call you back.

[...]

www.multicity-carsharing.de

[...]

Sollten Sie uns nicht erreichen, senden Sie einfach ein kurze Nachricht per mail, wir rufen Sie gerne zurück!

[...]

www.alpina-galtuer.at

[...]

If you are unable to reach us, please send us a short email and we will call you right back!

[...]

www.alpina-galtuer.at

[...]

Email cersas.srl @ gmail.com tel 320 0171924 wenn ich nicht sofort antworten, SMS gesendet rufen Sie zurück.