您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
gebühr
wavering
德语
德语
英语
英语

I. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] 动词 trans

jdn/etw wiegen
to weigh sb/sth
sich 第四格 wiegen
to weigh oneself

II. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] 动词 不及物动词

wiegen
to weigh
viel/wenig/eine bestimmte Anzahl von Kilo wiegen
to weigh a lot/not to weigh much/to weigh a certain number of kilos

I. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) 动词 trans

1. wiegen (hin und her bewegen):

jdn/etw wiegen
to rock sb/sth
den Kopf wiegen
to shake one's head [slowly]
die Hüften/den Oberkörper wiegen
to sway one's hips/one's torso

2. wiegen 烹饪 (fein hacken):

etw wiegen
to chop sth [finely]

II. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) 动词 refl

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich 第四格 [zu etw 第三格] wiegen
to sway [to sth]

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich 第四格 in etw 第三格 wiegen
to gain [or get] a false impression of sth
sich 第四格 [nicht zu früh] in Sicherheit wiegen
[not] to lull oneself [too early on] into a false sense of security
schwer wiegender Fehler
grave mistake
sich 第四格 aufreizend wiegen
to sway in a sexy rhythm 俗
das Doppelte wiegen
to weigh twice as much
英语
英语
德语
德语
to dandle a baby [on one's knee]
ein Baby [auf dem Knie] wiegen
weigh-in
Wiegen nt
weigh
wiegen <wog, hat gewogen>
weigh
wiegen <wog, hat gewogen>
to weigh sth/sb
etw/jdn wiegen [o. 瑞 a. wägen]
to weigh oneself
sich 第四格 wiegen
to joggle a baby about [or around]
ein Baby [hin und her] wiegen
weigh in
sich 第四格 wiegen lassen
Präsens
ichwiege
duwiegst
er/sie/eswiegt
wirwiegen
ihrwiegt
siewiegen
Präteritum
ichwog
duwogst
er/sie/eswog
wirwogen
ihrwogt
siewogen
Perfekt
ichhabegewogen
duhastgewogen
er/sie/eshatgewogen
wirhabengewogen
ihrhabtgewogen
siehabengewogen
Plusquamperfekt
ichhattegewogen
duhattestgewogen
er/sie/eshattegewogen
wirhattengewogen
ihrhattetgewogen
siehattengewogen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

schwer wiegender/verborgener Mangel
serious/concealed [or latent] defect
mit den Hüften wackeln, die Hüften wiegen
to wiggle one's hips
sich 第四格 [nicht zu früh] in Sicherheit wiegen
[not] to lull oneself [too early on] into a false sense of security
sich 第四格 in dem Glauben wiegen, dass ...
to labour [or 美 -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...
ein schwer wiegender Grund
a sound [or convincing] [or compelling] reason
to joggle a baby about [or around]
ein Baby [hin und her] wiegen
to dandle a baby [on one's knee]
ein Baby [auf dem Knie] wiegen
the flowers are dancing in the breeze
die Blumen wiegen sich im Wind
to lull a baby to sleep
ein Baby in den Schlaf wiegen
shimmy (walk with sway)
sich beim Gehen in den Hüften wiegen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das folgende Andante wird von einem besinnlichen Menuett-Thema in den Streichern zu gleichmäßig wiegender Begleitung des Orchesters eröffnet.
de.wikipedia.org
Als Nichtigkeit der Ehe bezeichnet man die Ungültigkeit einer Ehe von Anfang an wegen schwer wiegender Rechtsmängel bei der Eheschließung.
de.wikipedia.org
Typisch ist ein mäßiges bis ruhiges Tempo und vor allem ein lieblich-wiegender, aber heiterer Charakter; zuweilen kommen auch Stücke in einem fröhlichen Tempo vor.
de.wikipedia.org

浏览词典