您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nachbörslichen
performs
德语
德语
英语
英语
I. voll·zie·hen* [fɔlˈtsi:ən] unreg 动词 trans (ausführen)
to carry out sep sth
II. voll·zie·hen* [fɔlˈtsi:ən] unreg 动词 refl (stattfinden, ablaufen)
sich 第四格 vollziehen
英语
英语
德语
德语
etw vollzieht sich 第四格 in Zyklen
Präsens
ichvollziehe
duvollziehst
er/sie/esvollzieht
wirvollziehen
ihrvollzieht
sievollziehen
Präteritum
ichvollzog
duvollzogst
er/sie/esvollzog
wirvollzogen
ihrvollzogt
sievollzogen
Perfekt
ichhabevollzogen
duhastvollzogen
er/sie/eshatvollzogen
wirhabenvollzogen
ihrhabtvollzogen
siehabenvollzogen
Plusquamperfekt
ichhattevollzogen
duhattestvollzogen
er/sie/eshattevollzogen
wirhattenvollzogen
ihrhattetvollzogen
siehattenvollzogen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Das Bild zeigt einen jungen Mann und eine Frau kurz vor dem Geschlechtsakt.
de.wikipedia.org
Die Zeremonie sieht nach der erfolgreichen Prüfung den Geschlechtsakt zwischen der Jägerin und dem Hirschkönig vor.
de.wikipedia.org
Die Definition von Obszönität ist schwammig, beinhaltet aber die detaillierte und realistische Darstellung von Geschlechtsorganen und des Geschlechtsakts.
de.wikipedia.org
Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.
de.wikipedia.org
Nach dem Geschlechtsakt suchen sich beide Tiere wieder einen Schlafplatz.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Dass es Kulturtechniken gibt, die sich blind, ohne das Bewusstsein der Beteiligten vollziehen, wäre die Perspektive, die das Projekt zur Kulturtechnikforschung beisteuern kann.
[...]
www.uni-paderborn.de
[...]
The perspective that there are cultural techniques that are carried out blindly, without the consciousness of the participants, is one that the project can contribute to the existing body of research into cultural techniques.
[...]
[...]
Dabei soll die Entwicklung von Persönlichkeiten rekonstruiert werden, die einen klar erkennbarer Wechsel von einer Auf ­ fassung, die dem Menschen Handlungs- und Willensfreiheit zuschreibt, zu einer entgegengesetzten Position vollzogen haben, in der der Mensch hinsichtlich seines Handelns und Wollens als grundsätzlich abhängig gilt – oder einen entgegengesetzten Wechsel.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
At the same time the development of personalities shall be reconstructed, who carried out a clearly discernible change from one conception, that ascribes freedom of action and will to man, to an opposite position, in which man is considered to be basically dependent with regard to his actions and means – or an opposite change.
[...]
[...]
Deshalb scheint ein Vergleich zwischen damaligen "Gastarbeitern" und Künstlern, so wie dieser in der Ausstellung experimentell vollzogen wird, durchaus möglich.
universes-in-universe.org
[...]
So a comparison is definitely possible between the "Gastarbeiter" of the old days and artists, and this exhibition has experimentally carried it out.
[...]
Nach der Ballonfahrt fahren wir zum Treffpunkt retour und vollziehen die traditionelle Taufe.
[...]
www.alpineballooning.at
[...]
After the balloon ride, we go back to the meeting point and carry out the traditional baptism.
[...]
[...]
Es hat aufgehört, als Teil für ein Ganzes zu stehen (für das Ganze jener Zeremonie, während der Ahern eine Art rituelle Handlung vollzog) und sich - eingebettet in einen neuen Kontext - ganz auf seine symbolische Bedeutung zurückgezogen.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
A close-up of one hand, a seeming detail of a larger picture, it has given up its function as part for the whole ( the whole being the ceremony during which Ahern carried out some kind of ritual action) and - embedded in a new context - it has assumed a symbolic meaning.
[...]