VERGING - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] unreg 动词 不及物动词 +sein

1. vergehen (verstreichen):

vergehen

to go by

vergehen

to pass

2. vergehen (schwinden):

vergehen

to wear off

igitt! da vergeht einem ja gleich der Appetit

yuk! it's enough to make you lose your appetite

3. vergehen (sich zermürben):

[vor etw 第三格] vergehen

to die [or be dying] [of sth]

vor Scham/Hunger/Sehnsucht vergehen

to die of shame/be dying of hunger/pine away

II. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] unreg 动词 refl +haben

1. vergehen (an jdm eine Sexualstraftat begehen):

sich 第四格 [an jdm] vergehen

to indecently assault sb

2. vergehen (verstoßen):

sich 第四格 [gegen etw 第四格] vergehen

to violate sth

La·chen <-s> [ˈlaxn̩] 名词 nt kein 复数

1. Lachen (Gelächter):

Lachen

laughter

er brach in lautes Lachen aus

he burst out laughing

jdm wird das Lachen [schon] noch vergehen 俗

sb will be laughing on the other side of their face

sich 第三格 das Lachen verkneifen

to stifle one's laughter

vor Lachen

with laughter

ich bin vor Lachen bald geplatzt

I nearly split my sides with laughter

2. Lachen (Lache):

Lachen

laugh

ein breites Lachen

a guffaw

短语，惯用语:

jdm bleibt das Lachen im Hals stecken 俗

the laughter sticks in sb's throat

Ver·ge·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈge:ən] 名词 nt

Vergehen

offence [or 美 -se]

Vergehen

misdemeanour [or 美 -or] 技术用语

anzeigepflichtiges Vergehen 法律

notifiable offence

Vergehen 名词 nt 经济法

Vergehen

violation

Präsens

ich	vergehe
du	vergehst
er/sie/es	vergeht
wir	vergehen
ihr	vergeht
sie	vergehen

Präteritum

ich	verging
du	vergingst
er/sie/es	verging
wir	vergingen
ihr	vergingt
sie	vergingen

Perfekt

ich	bin	vergangen
du	bist	vergangen
er/sie/es	ist	vergangen
wir	sind	vergangen
ihr	seid	vergangen
sie	sind	vergangen

Plusquamperfekt

ich	war	vergangen
du	warst	vergangen
er/sie/es	war	vergangen
wir	waren	vergangen
ihr	wart	vergangen
sie	waren	vergangen