在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
ver·ein·bar 形
- vereinbar
-
ver·ein·ba·ren* [fɛɐ̯ˈʔainba:rən] 动词 trans
1. vereinbaren (miteinander absprechen):
2. vereinbaren (in Einklang bringen):
- etw [mit etw 第三格] vereinbaren
-
- sich 第四格 [mit etw 第三格] vereinbaren lassen [o. [mit etw 第三格] zu vereinbaren sein]
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
vereinbaren 动词 trans 经济法
英语
德语
| ich | vereinbare |
|---|---|
| du | vereinbarst |
| er/sie/es | vereinbart |
| wir | vereinbaren |
| ihr | vereinbart |
| sie | vereinbaren |
| ich | vereinbarte |
|---|---|
| du | vereinbartest |
| er/sie/es | vereinbarte |
| wir | vereinbarten |
| ihr | vereinbartet |
| sie | vereinbarten |
| ich | habe | vereinbart |
|---|---|---|
| du | hast | vereinbart |
| er/sie/es | hat | vereinbart |
| wir | haben | vereinbart |
| ihr | habt | vereinbart |
| sie | haben | vereinbart |
| ich | hatte | vereinbart |
|---|---|---|
| du | hattest | vereinbart |
| er/sie/es | hatte | vereinbart |
| wir | hatten | vereinbart |
| ihr | hattet | vereinbart |
| sie | hatten | vereinbart |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- [mit jdm] einen Termin vereinbaren
- [mit jdm] einen Termin vereinbaren
- sich 第四格 [mit etw 第三格] vereinbaren lassen [o. [mit etw 第三格] zu vereinbaren sein]
单语范例（未经PONS编辑处理）
Alleinerziehende und verheiratete Mütter nehmen ungefähr gleich häufig Arzttermine und Kuren in Anspruch.
de.wikipedia.org Es war der erste Schnelltest für die Heimanwendung auf der Welt, der innerhalb von 30 Minuten ein Resultat lieferte, ohne auf einen Arzttermin warten zu müssen.
de.wikipedia.org Das Buch schließt mit einem Arzttermin, den Strike wegen seines Beines hat.
de.wikipedia.org Nicht nur Waren und Personen erreichen mit den Schiffen die entlegensten Dörfer, auch Arzttermine, Behördengänge und Familienbesuche werden mit den Linienschiffen wahrgenommen.
de.wikipedia.org Mitglieder des Vereins organisieren auch Dolmetscher für die Patienten und begleiten zum Arzttermin.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.goethe.de Gleichzeitig steht in Hinblick auf die offizielle Akkreditierung die so wichtige wie heikle Aufgabe an, Vorstellungen wie eine maximale mediale Offenheit im Tanzbegriff in Formate zu überführen, die mit den Bologna-Vorgaben und deren kleinteiliger Definition von Lerninhalten vereinbar sind.
[...][...]
At the same time, in connection with official accreditation, the important and difficult task looms of translating notions such as a maximum openness to the media in the concept of dance into formats that are compatible with the rules of the Bologna Process and their detailed definition of learning contents.
[...][...]
www.giz.de Derartige Maßnahmen dürften mit der richterlichen Unabhängigkeit schwer vereinbar sein; es gibt also noch etwas zu tun.
[...][...]
Measures of this kind are hardly compatible with judicial independence. So there is still some way to go.
[...][...]
www.gnu.org Dies ist eine freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft und mit der GNU GPL vereinbar.
[...][...]
This is a permissive non-copyleft free software license that is compatible with the GNU GPL.
[...][...]
www.vatican.va Wenn notwendig, dürfen die Priester mit der Erlaubnis des Ordinarius einem weltlichen Beruf nachgehen, der mit der Ausübung des Priesteramtes vereinbar ist ( vgl. CIC, can.
[...][...]
When necessary, priests, with the permission of the Ordinary, may engage in a secular profession compatible with the exercise of priestly ministry ( cf. CIC, can.
[...][...]
europa.eu Nach Ansicht der Kommission sind Telepromotions mit der Richtlinie vereinbar, soweit sie eindeutig vom übrigen Programm zu unterscheiden sind.
[...][...]
The Commission considers that telepromotions are compatible with the Directive, provided they are kept quite separate from other parts of the programme service.
[...]