德语
英语
um·fas·sen* [ʊmˈfasn̩] 动词 trans
1. umfassen (umschließen):
- jdn/etw/sich umfassen
- to clasp sb/sth/each other
- jdn/etw/sich umfassen (umarmen)
- to embrace sb/sth/[each other]
2. umfassen (aus etw bestehen):
- etw umfassen
- to comprise sth
- vier Seiten/zwei Spalten umfassen
- to have four pages/cover two columns
I. um·fas·send [ʊmˈfasn̩t] 形
1. umfassend (weitgehend):
- umfassend
- extensive
- umfassende Vollmachten/Maßnahmen
- sweeping [or extensive] powers/measures
2. umfassend (alles enthaltend):
- umfassend
- full
- ein umfassender Bericht/ein umfassendes Geständnis
- a full report/confession
II. um·fas·send [ʊmˈfasn̩t] 副
- etw umfassend berichten
- to report all the details of sth
- etw umfassend berichten
- to cover sth thoroughly
- umfassend gestehen
- to admit to everything
- jdn umfassend informieren
- to keep sb informed of everything
英语
德语
- catch-all
- umfassend
- far-reaching
- umfassend
- to comprehend sth
- etw umfassen
- to comprise sth
- etw umfassen
- immersive (experience, learning)
- alle Sinne umfassend
- all-inclusive ideas
- umfassend attr
- overarching
- [mit]umfassend
- citywide
- die ganze Stadt umfassend
umfassend
- umfassend
- comprehensive
| ich | umfasse |
|---|---|
| du | umfasst |
| er/sie/es | umfasst |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasst |
| sie | umfassen |
| ich | umfasste |
|---|---|
| du | umfasstest |
| er/sie/es | umfasste |
| wir | umfassten |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfassten |
| ich | habe | umfasst |
|---|---|---|
| du | hast | umfasst |
| er/sie/es | hat | umfasst |
| wir | haben | umfasst |
| ihr | habt | umfasst |
| sie | haben | umfasst |
| ich | hatte | umfasst |
|---|---|---|
| du | hattest | umfasst |
| er/sie/es | hatte | umfasst |
| wir | hatten | umfasst |
| ihr | hattet | umfasst |
| sie | hatten | umfasst |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sein Zuständigkeitsbereich umfasste die Finanzen, die Nothilfe und die Verwaltung.
de.wikipedia.org Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org Sein Repertoire umfasste kleinformatige religiöse, mythologische und Historienbilder.
de.wikipedia.org Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.
de.wikipedia.org Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Der methodische Ansatz hierzu umfasst Beratung, Workshops, Konferenzen, Einzelstudien zu ausgewählten Themen, Fortbildungen (auch durch Studienreisen, Austausch von Wissenschaftlern mit deutschen Institutionen) und Wissensmanagement zum Thema solare Technologien.
[...][...]
The methodological approach to achieving this objective comprises advisory services, workshops, conferences, individual studies on selected subjects, further training (also through fact-finding tours and an exchange of scientists with German institutions) and knowledge management on the subject of solar technologies.
[...][...]
www.odu.de Das Lieferprogramm im Bereich Push-Pull-Rundsteckverbinder umfasst die vier Varianten:
[...][...]
The product range in the Push-Pull circular connector area comprises the four versions:
[...][...]
www.giz.de Die Regierung umfasst derzeit 27 Ministerien.
[...][...]
The Cabinet currently comprises 27 members.
[...]