英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die sehr unterschiedlichen Interessengebiete der Eheleute, das technische Desinteresse der Frau und die angeberische Betriebsamkeit des Mannes schaffen eine gereizte Atmosphäre.
de.wikipedia.org Die Betriebsamkeit der früheren Jahre wich einer ruhigeren Schaffensperiode.
de.wikipedia.org Seine Vielseitigkeit und Betriebsamkeit gingen über das Übliche weit hinaus.
de.wikipedia.org Die anfängliche Freude über die Zusammenarbeit weicht allmählich der täglichen Betriebsamkeit.
de.wikipedia.org Nun herrscht in dem Park fröhliche Betriebsamkeit, doch schon bald gerät er in einen unwirklichen Buchenhain, der ihn weiter zu einem prächtigen Palast führt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.mimi.hu Derweil lässt Quelle die Kritik aus der Vorstandsetage nicht länger auf sich ruhen und zeigt sich in emsiger Betriebsamkeit.
[...][...]
Meanwhile can source the criticism from the boardroom no longer rest on and be seen in a bustling with activity.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de In welchem Umfang sich das Werk entfaltet und ob es überhaupt hörbar wird, hängt vom Verhalten Einzelner und von der Betriebsamkeit im Raum ab.
[...][...]
How far the work unfolds and whether it can be heard at all depend on the behavior of each guest and the overall activity in the space.
[...][...]
www.schoeffling.de In immer neuen Mails schildert sie ihre Welt aus Betriebsamkeit und Miteinander, eine Welt, die für Patrick mit dem Tod seiner Mutter untergegangen ist.
[...][...]
In a series of emails she describes her world of busy social activity, a world that Patrick has lost since his mother ’ s death.
[...][...]
www.anuga.de Rund 155.000 Fachbesucher aus 187 Ländern sorgten fünf Tage lang für rege Betriebsamkeit an den Ständen der 6.777 Aussteller.
[...][...]
For five days, around 155,000 trade visitors from 187 countries ensured there was lots of activity at the stands of the 6,777 exhibitors.
[...][...]
www.directferries.de Das Meer dominiert Nynäshamn - im Sommer wimmelt der Hafen förmlich vor Betriebsamkeit.
[...][...]
The sea dominates Nynäshamn - in summer the harbour is positively alive with activity.
[...]