您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
einzuflößen
regular
德语
德语
英语
英语
I. re·gel·recht [ˈregl̩rɛçt] 形 俗 (richtiggehend)
regelrecht
proper
regelrecht
real
eine regelrechte Schlägerei
a regular brawl
eine regelrechte Frechheit
a downright [or an utter] cheek
II. re·gel·recht [ˈregl̩rɛçt] 副 俗 (richtiggehend)
regelrecht
really
jdn regelrecht zur Schnecke [o. derb südd Sau] machen
to give sb a good dressing down [or 英 a. a real carpeting]
regelrecht betrunken sein
to be well and truly plastered
英语
英语
德语
德语
(win easily) the favourite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon
der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang
we press-ganged Simon into playing football
wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen
to be completely outplayed
regelrecht an die Wand gespielt werden
to rake sb over the coals 美
jdn regelrecht runterputzen 俗
to be positively rude
regelrecht grob sein
his childhood predisposed him to a life of crime
angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt
she bluffed her way into that job
sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt
he must be loaded!
er muss ja regelrecht im Geld schwimmen!
the beaches were positively littered with tourists
die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
jdn regelrecht zur Schnecke [o. derb südd Sau] machen
to give sb a good dressing down [or 英 a. a real carpeting]
regelrecht betrunken sein
to be well and truly plastered
his childhood predisposed him to a life of crime
angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt
the beaches were positively littered with tourists
die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt
(win easily) the favourite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon
der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang
he must be loaded!
er muss ja regelrecht im Geld schwimmen!
we press-ganged Simon into playing football
wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen
she bluffed her way into that job
sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt
we were shafted on that deal
wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden 俗
to be completely outplayed
regelrecht an die Wand gespielt werden
单语范例（未经PONS编辑处理）
Eine regelrechte Schauergeschichte ist eine Erzählung aus dem 16. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ende der 1920er, Anfang der 1930er Jahre erlebt das Fahren mit dem Faltkajak einen regelrechten Boom.
de.wikipedia.org
Dies wurde nicht nur als Recht der europäischen Mächte angesehen, sondern regelrecht als deren Verpflichtung.
de.wikipedia.org
Der an der Tatstelle gefundene Rucksack enthielt ausschließlich Schulsachen und war von Gewehrkugeln regelrecht durchsiebt.
de.wikipedia.org
Memoriensteine waren ursprünglich nicht in die Kirchenwände eingelassen, sondern lagen auf den Gräbern der Verstorbenen, waren also regelrechte Grabsteine.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Zu Anfang wurde die Siedlung nur zögerlich ausgebaut, aber nach 1850 gab es einen regelrechten Bauboom.
[...]
www.downunder-dago.de
[...]
In the beginning the colony was only hesitantly extended, but a proper building boom started after 1850.
[...]
www.downunder-dago.de
[...]
Alles bleibt nahezu realistisch, wird aber in unverwechselbar eigenwillige Zusammenhänge gestellt, so dass ein regelrechtes, kleines, höchstpersönliches Weltbild entsteht.
[...]
members.chello.at
[...]
Everything remains almost realistically, however placed into unmistakable self-willed connections, so that a proper, small, maximum personal conception of the world develops.
[...]
members.chello.at
[...]
Sie sind regelrechte Experten zu den dortigen Ländern.
[...]
www.kinder.diplo.de
[...]
They are proper experts on these countries.
[...]
www.kinder.diplo.de
[...]
Die Schrift De doctrina Christiana hingegen ist eine regelrechte kulturelle Einführung in die Auslegung der Bibel und letztlich in das Christentum selbst, das entscheidende Bedeutung bei der Herausbildung der abendländischen Kultur gehabt hat.
[...]
www.vatican.va
[...]
De Doctrina Christiana is instead a true and proper cultural introduction to the interpretation of the Bible and ultimately of Christianity itself, which had a crucial importance in the formation of Western culture.
[...]
www.vatican.va
[...]
Keine blasse Ahnung der Struktur der Märkte und der Arbeit der Importeuren bringen in kürze oft zu regelrechtem Kaos.
www.prowein.de
[...]
Not having the faintest idea about the market s structure and the activity of the importers brings often shortly to a proper chaos.
www.prowein.de

浏览词典