PONS 德语 ↔ 英语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

grüblerisch ,

buchhändlerisch ,

nachgrübeln ,

darstellerisch ,

heuchlerisch ,

einsiedlerisch ,

schauspielerisch ,

spielerisch ,

或

schriftstellerisch

grüb·le·risch [ˈgry:blərɪʃ] 形

grüblerisch: broody

nach|grü·beln 动词不及物动词

[über etw 第四格] nachgrübeln: to think [about sth]

[über etw 第四格] nachgrübeln: to ponder [on sth] 书

Nachgrübeln wäre nur verschenkte Zeit: don't waste your time thinking about [or 书 pondering on] it

Grüb·ler(in) <-s, -> [ˈgry:blɐ] 名词 m(f)

Grübler(in): brooder

Grübler(in): broody person

I. spie·le·risch 形

1. spielerisch (unbekümmert):

spielerisch: playful

2. spielerisch 体育 (durch Spieler erbracht):

spielerisch: playing

II. spie·le·risch 副 (mit unbekümmerter Leichtigkeit)

spielerisch: playfully

seine Aufgaben bewältigt er mit spielerischer Leichtigkeit: he manages his duties with consummate ease

spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen: our team outshone the opponents in terms of playing skill

I. schrift·stel·le·risch [ˈʃrɪftʃtɛlərɪʃ] 形

schriftstellerisch: literary

II. schrift·stel·le·risch [ˈʃrɪftʃtɛlərɪʃ] 副

schriftstellerisch: as a writer

schriftstellerisch begabt sein: to have talent as a writer

I. schau·spie·le·risch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] 形

schauspielerisch: acting

schauspielerische Arbeit: work as an actor/actress

schauspielerische Begabung/schauspielerisches Können: talent/ability as an actor/actress

schauspielerische Begabung/schauspielerisches Können: acting talent/ability

eine schauspielerische Leistung: a piece of acting

II. schau·spie·le·risch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] 副

schauspielerisch war dieses Debüt wirklich bemerkenswert: this really was a remarkable acting debut

die Leistung in diesem Stück war schauspielerisch schwach: the acting in this play was weak

I. ein·sied·le·risch 形

einsiedlerisch: solitary

einsiedlerisch: hermit-like

einsiedlerisch: reclusive

II. ein·sied·le·risch 副

einsiedlerisch: like a hermit [or hermits]

einsiedlerisch: solitarily

I. buch·händ·le·risch 形

buchhändlerisch: bookseller's attr

eine buchhändlerische Ausbildung haben: to be a trained bookseller

II. buch·händ·le·risch 副

sich 第四格 buchhändlerisch betätigen/buchhändlerisch tätig sein: to be [or work as] a bookseller

I. heuch·le·risch 形贬

1. heuchlerisch (unaufrichtig):

heuchlerisch: insincere

2. heuchlerisch (geheuchelt):

heuchlerisch: hypocritical

II. heuch·le·risch 副贬

heuchlerisch: hypocritically

I. dar·stel·le·risch 形 attr

darstellerisch: acting

diese Rolle erfordert darstellerisches Talent: this role demands a talented actor

seine darstellerische Leistung war ausgezeichnet: his performance was outstanding

II. dar·stel·le·risch 副

das Stück wies darstellerisch einige Schwächen auf: the acting in the play was rather weak in places

Präsens
ich	grüble / grübele	nach
du	grübelst	nach
er/sie/es	grübelt	nach
wir	grübeln	nach
ihr	grübelt	nach
sie	grübeln	nach

Präteritum
ich	grübelte	nach
du	grübeltest	nach
er/sie/es	grübelte	nach
wir	grübelten	nach
ihr	grübeltet	nach
sie	grübelten	nach

Perfekt
ich	habe	nachgegrübelt
du	hast	nachgegrübelt
er/sie/es	hat	nachgegrübelt
wir	haben	nachgegrübelt
ihr	habt	nachgegrübelt
sie	haben	nachgegrübelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	nachgegrübelt
du	hattest	nachgegrübelt
er/sie/es	hatte	nachgegrübelt
wir	hatten	nachgegrübelt
ihr	hattet	nachgegrübelt
sie	hatten	nachgegrübelt

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Produktion und schauspielerische Leistungen sind überragend, das Thema aber ist schwächlich und unbedeutend.

de.wikipedia.org

Ihr schauspielerisches Debüt gab sie 1989 in einer Produktion von Ein Sommernachtstraum.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den inszenatorischen Mängeln auch schauspielerisch enttäuschend.

de.wikipedia.org

Der Film sei „[d]ynamisch, aber zurückhaltend inszeniert und schauspielerisch beeindruckend.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren ihre schauspielerischen Mittel jedoch begrenzt, was ihr bewusst war und sie veranlasste, keine weitergehende Schauspielkarriere anzustreben.

de.wikipedia.org

浏览词典