德语
英语
man·geln1 [ˈmaŋl̩n] 动词 不及物动词
1. mangeln unpers (ungenügend vorhanden sein):
- es mangelt an etw 第三格
- there is a shortage of sth
- es mangelt vor allem an Lebensmitteln
- above all there is a food shortage
- es mangelt [jdm] an etw 第三格
- sb does not have enough of sth
- es jdm an nichts mangeln lassen
- to make sure sb doesn't want for anything
- es mangelt jdm an etw 第三格
- sb lacks [or does not have] sth
- dir mangelt es an der nötigen Reife
- you do not have the necessary maturity [or are too immature]
2. mangeln (nicht vorhanden sein):
- etw mangelt jdm
- sb lacks [or does not have] sth
- jdm mangelt der Ernst
- sb is not serious enough
man·geln2 [ˈmaŋl̩n] 动词 trans (mit der Mangel² glätten)
- etw mangeln
- to press sth
- etw mangeln
- to put sth through the mangle
- sein größtes Problem ist sein mangelndes Selbstvertrauen
- his main problem is his lack of self-confidence
- mit Mängeln behaftet sein
- to be full of flaws
英语
德语
- the poorness of his judgment
- sein mangelndes Urteilsvermögen
- land-poor
- sich im Besitz von Land befinden und gleichzeitig über mangelndes Umlaufvermögen verfügen
- to be deficient in sth
- an etw 第三格 mangeln
- to be lacking in sth
- an etw 第三格 mangeln
- lack of confidence/judgement
- mangelndes Selbstvertrauen/Urteilsvermögen
| es | mangelt |
|---|
| es | mangelte |
|---|
| es | hat | gemangelt |
|---|
| es | hatte | gemangelt |
|---|
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dafür mangelte es aber an der entsprechenden Infrastruktur.
de.wikipedia.org Im Winter wird diese Region aber von vielen Bewohnern angesichts der niedrigen Temperaturen verlassen, da es an Heizmaterial mangelt.
de.wikipedia.org Anders als seinen ungleich populäreren Kollegen mangelte es ihm jedoch an Volkstümlichkeit.
de.wikipedia.org Zu dieser Zeit mangelte es der deutschen Kriegswirtschaft an den nötigen Ressourcen.
de.wikipedia.org Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-bamberg.de Wie in jeder ordentlichen Studentenstadt mangelt es auch in Bamberg nicht an Gelegenheiten, Semesterauftakte und Prüfungsabschlüsse gebührend zu feiern.
[...]
In Bamberg, as in any good university town, there is no shortage of opportunities to kick off the start of a new semester or celebrate completed exams.
[...]
www.iwkoeln.de Insgesamt mangelt es in Deutschland zwar nicht an Einfällen, aber sie gelangen zu selten zur Marktreife.
[...][...]
Overall there is no shortage of ideas in Germany but too rarely are they developed into marketable products.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Sawyer hat einmal mehr bewiesen, dass es ihm weder an Phantasie mangelt noch an der Fähigkeit, seine Leser von der ersten bis zur letzten Seite spannend zu unterhalten.
[...][...]
Sawyer once more proves that he lacks neither imagination nor the ability to capture the readers attention from the first to the last page.
[...]