LEICHTERN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

leichter Sitz (bei Anpassungen)

a sliding fit

leichter Diebstahl

petty larceny

mit leichter Hand

effortlessly

mit leichter Hand

with ease

Unfall mit leichter Körperverletzung VSICH

accident with slight injury

ein leichter Koffer

a light suitcase

k[ein] leichter Entschluss

no/an easy decision

ein leichter Sieg

an easy victory

nichts leichter als das

no problem at all

ein leichter Wein

a light wine

nichts leichter als das!

no problem

ein leichter Schlag

a gentle slap

jdm ist leichter

sb feels better

ein leichter Donner

distant thunder

leichter Regen/Schneefall

light rain/a light fall of snow

ein leichter Eingriff

a minor operation

jdm ist leichter

sb is [or feels] relieved

英语

德语

to lighten a ship

ein Schiff leichtern

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Alle Stoffe sind zur leichtern Absorption und ihrer vollen Ausnutzung in biologisch aktiver Form enthalten.

www.alavis.cz

All these ingredients are in a biologically active form for easy absorption and full use.

www.alavis.cz

Am Ende des Projektes wird je eine Technologie zur Identifizierung und Verfolgung von Leichtern zur späteren Umsetzung vorgeschlagen.

www.teleconsult-austria.at

At the end of the project, one technology for the identification and one technology for the tracing of barges will be proposed for a future realisation.

www.teleconsult-austria.at

Kurzbeschreibung Die Projektstudie IDEAL (Identifizierung, Verfolgung und Transportlogistik von Leichtern) zielt auf eine fundierte Technologieanalyse für die Identifizierung und Verfolgung von Leichtern im Umfeld von RIS (River Information Services) ab.

www.teleconsult-austria.at

Brief Description The project study IDEAL (identification, tracing, and transport logistic for barges) aims at a critical technology analysis for the identification and tracing of barges in the environment of RIS (River Information Services).

www.teleconsult-austria.at