您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
阴阳
pulling in
德语
德语
英语
英语
I. hin|zie·hen unreg 动词 trans +haben
1. hinziehen (zu sich ziehen):
jdn/etw zu sich 第三格 hinziehen
to pull [or draw] sb/sth towards one
2. hinziehen (anziehen):
es zieht jdn zu etw 第三格 hin
sb is attracted to sth
es hatte sie immer nach Köln hingezogen
she had always been attracted to Cologne
3. hinziehen (hinauszögern):
etw hinziehen
to delay sth
II. hin|zie·hen unreg 动词 不及物动词 +sein
1. hinziehen (sich hinbewegen):
[zu etw 第三格] hinziehen
to move [or go] [to sth]
da zieht sie hin, die Karawane!
there goes the caravan!
2. hinziehen (umziehen):
zu jdm/nach ... hinziehen
to move in with sb/to move to ...
du könntest doch zu uns hinziehen
you could move in with us
III. hin|zie·hen unreg 动词 refl
1. hinziehen (sich verzögern):
sich 第四格 hinziehen
to drag on
2. hinziehen (sich erstrecken):
sich 第四格 entlang einer S. 第二格 hinziehen
to extend [or stretch] along sth
打开开放词典条目
hinziehen 动词
ich fühle mich so zu ihm hingezogen
I'm so attracted to him
sich 第四格 über etw 第四格 hinaus hinziehen
to extend [or 俗 drag on] beyond sth
英语
英语
德语
德语
nightlong
sich 第四格 über die ganze Nacht hinziehend
extend over period of time
sich 第四格 hinziehen 贬
to extend for miles
sich 第四格 meilenweit hinziehen
drag on
sich 第四格 [da]hinziehen [o. 引 dahinschleppen] [o. in die Länge ziehen] 贬
to drag on for hours
sich 第四格 stundenlang hinziehen
grind on
sich 第四格 [weiter] hinziehen
wear on
sich 第四格 hinziehen
linger on illness
sich hinziehen
to trundle along [or on] (proceed leisurely)
sich 第四格 hinziehen
Präsens
ichziehehin
duziehsthin
er/sie/esziehthin
wirziehenhin
ihrziehthin
sieziehenhin
Präteritum
ichzoghin
duzogsthin
er/sie/eszoghin
wirzogenhin
ihrzogthin
siezogenhin
Perfekt
ichhabehingezogen
duhasthingezogen
er/sie/eshathingezogen
wirhabenhingezogen
ihrhabthingezogen
siehabenhingezogen
Plusquamperfekt
ichhattehingezogen
duhattesthingezogen
er/sie/eshattehingezogen
wirhattenhingezogen
ihrhattethingezogen
siehattenhingezogen
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
sich 第四格 über etw 第四格 hinaus hinziehen
to extend [or 俗 drag on] beyond sth
jdn/etw zu sich 第三格 hinziehen
to pull [or draw] sb/sth towards one
du könntest doch zu uns hinziehen
you could move in with us
sich 第四格 hinziehen
to drag on
sich 第四格 entlang einer S. 第二格 hinziehen
to extend [or stretch] along sth
nightlong
sich 第四格 über die ganze Nacht hinziehend
grind on
sich 第四格 [weiter] hinziehen
the restoration work could stretch from months into years
die Renovierungsarbeiten könnten sich statt über Monate sogar noch über Jahre hinziehen
to drag on for hours
sich 第四格 stundenlang hinziehen
to extend for miles
sich 第四格 meilenweit hinziehen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Turm ragt nur wenige Meter über das Kirchendach hinaus, sein beschieferter achteckiger Helm ist schwungvoll modelliert.
de.wikipedia.org
Entspannung und Vergnügen sollen darüber hinaus in musikalischer und sportlicher Betätigung gesucht werden, um Trägheit oder Müßiggang zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die wissenschaftliche Flankierung der Saarabstimmung von der 1926 gegründeten Saarforschungsgemeinschaft wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.
de.wikipedia.org
Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Also, ich kann das Lavanderia nur empfehlen und so ist es auch nicht ganz so schlimm, dass sich das mit meiner eigenen Waschmaschine noch mindestens eine Woche hinzieht…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Also, I can only recommend the Lavanderia and so it is not quite as bad, that still drags on at least a week with my own washing machine…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die aufwendigen Rekonstruktionen werden sich wohl noch ein Jahrzehnt hinziehen.
[...]
www.goethe.de
[...]
The complex reconstruction work will probably drag on for another decade.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Blüten werden teilweise täglich gewechselt, wobei sich dieser Prozess oft über mehrere Wochen hinzieht, bis das Fett mit dem ätherischen Öl der Blüten gesättigt ist.
[...]
www.beauwell.com
[...]
The flowers are partly changed daily in which this process often drags on over several weeks until the grease is saturated with the ethereal oil of the flowers.
[...]
www.beauwell.com
[...]
Trotz hochrangiger Unterstützung durch die Bundesregierung zogen sich die Gespräche über drei Jahre hin.
[...]
www.boell.de
[...]
Despite high-level support from the German government, the talks dragged on over a period of three years.
[...]
www.boell.de
[...]
Leider zog sich diese spezielle Ehrung so lange und so zäh hin, dass man darin hätte gut und gerne ein eigenes Lebenswerk erschaffen können.
zoe-delay.de
[...]
Unfortunately, this particular ceremony dragged on so long and so tough, that would have been good at it and likes to create their own life's work.
zoe-delay.de

浏览词典