DAHINSCHLEPPEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

da·hin|schlep·pen 动词 refl

1. dahinschleppen (sich vorwärtsschleppen):

sich 第四格 dahinschleppen

to drag oneself along [or on]

2. dahinschleppen (schleppend vorangehen):

sich 第四格 dahinschleppen

to drag on [and on 俗]

英语

德语

chug along

sich 第四格 dahinschleppen

to drag oneself along

sich 第四格 dahinschleppen

to trundle along [or on] (drag on)

sich 第四格 dahinschleppen

to shuffle along 引

sich 第四格 dahinschleppen

Präsens

ich	schleppe	mich	dahin
du	schleppst	dich	dahin
er/sie/es	schleppt	sich	dahin
wir	schleppen	uns	dahin
ihr	schleppt	euch	dahin
sie	schleppen	sich	dahin

Präteritum

ich	schleppte	mich	dahin
du	schlepptest	dich	dahin
er/sie/es	schleppte	sich	dahin
wir	schleppten	uns	dahin
ihr	schlepptet	euch	dahin
sie	schleppten	sich	dahin

Perfekt

ich	habe	mich	dahingeschleppt
du	hast	dich	dahingeschleppt
er/sie/es	hat	sich	dahingeschleppt
wir	haben	uns	dahingeschleppt
ihr	habt	euch	dahingeschleppt
sie	haben	sich	dahingeschleppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	dahingeschleppt
du	hattest	dich	dahingeschleppt
er/sie/es	hatte	sich	dahingeschleppt
wir	hatten	uns	dahingeschleppt
ihr	hattet	euch	dahingeschleppt
sie	hatten	sich	dahingeschleppt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org

Mehrfach stellten die Kritiker fest, dass sich der erste Teil dahinschleppe und der schwächste der drei Teile sei.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler würden sich bis zum bitteren Finale dahinschleppen.

de.wikipedia.org