HIERGEBLIEBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hier|blei·ben 动词 不及物动词 unreg +sein

hierbleiben

to stay here

hiergeblieben!

you stay here!

ich bin nur Ihretwegen hiergeblieben

I've only stayed here for you

hiergeblieben, lauf mir ja nicht auf die Straße hinaus!

stay here, don't run out onto the road!

wenn du keine Lust dazu hast, können wir auch hierbleiben

if you don't feel like it we may [just] as well stay here

ich will lieber hierbleiben

I'd rather stay here

英语

德语

if I have to stay here any longer, ...

wenn ich noch länger hierbleiben muss, ...

Präsens

ich	bleibe	hier
du	bleibst	hier
er/sie/es	bleibt	hier
wir	bleiben	hier
ihr	bleibt	hier
sie	bleiben	hier

Präteritum

ich	blieb	hier
du	bliebst	hier
er/sie/es	blieb	hier
wir	blieben	hier
ihr	bliebt	hier
sie	blieben	hier

Perfekt

ich	bin	hiergeblieben
du	bist	hiergeblieben
er/sie/es	ist	hiergeblieben
wir	sind	hiergeblieben
ihr	seid	hiergeblieben
sie	sind	hiergeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	hiergeblieben
du	warst	hiergeblieben
er/sie/es	war	hiergeblieben
wir	waren	hiergeblieben
ihr	wart	hiergeblieben
sie	waren	hiergeblieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie müsse hierbleiben, ihre Familie brauche das Geld.

de.wikipedia.org

Kritiker meinen hingegen, dass Markteingriffe, welche de facto auf Marktabschottung hinauslaufen und Arbeitssuchenden die Teilhabe am Erwerbsleben versperren, weder ökonomisch noch sozial begründet werden können.

de.wikipedia.org

Man schaut sich genau an, welche Informationen in die innere Zelle hineinlaufen und hinauslaufen sollen.

de.wikipedia.org

Schwerwiegende Fehler sind Handschuhe, die über ihre normale Form hinauslaufen (sog.

de.wikipedia.org

In der Regel wird hier entgegen dem Bodybuilding nicht die Maximalkraft trainiert, da diese eher auf eine männlich starke Definition der Muskeln hinausläuft.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wir konnten es immer noch schaffen, auch wenn wir noch einen Tag hierbleiben würden, aber dann hätten wir keine Reserve mehr, und wir mußten auf jeden Fall rechtzeitig wieder in Kiruna sein.

www.travelnotes.de

We could still make it, if we stayed here one more day, but then we would not have any time left, and we had to be back in Kiruna in time.

www.travelnotes.de

Jetzt sind wir aber wieder zuhause, und Frauchen sagt, daß wir auch jetzt erstmal hierbleiben.

www.kallemann.de

Now we are home again, and Missy says we re going to stay here for a while.

www.kallemann.de