HERAUSGERISSEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

he·raus|rei·ßen 动词 trans unreg

1. herausreißen (aus etw reißen):

etw [aus etw 第三格] herausreißen

to tear out sth sep

etw [aus etw 第三格] herausreißen

to tear sth out [of sth]

einen Baum/eine Wurzel herausreißen

to pull [or root] out a tree/root

eine Seite [aus einem Buch/einer Zeitung] herausreißen

to tear [or rip] a page out [of a book/newspaper]

einen Zahn herausreißen

to pull [or extract] a tooth

2. herausreißen (ablenken):

jdn aus etw 第三格 herausreißen

to tear sb away from sth

jdn aus seiner Arbeit herausreißen

to interrupt sb in their work

jdn aus seiner Konzentration herausreißen

to disrupt sb's concentration

jdn aus seiner Meditation/seinen Träumen herausreißen

to startle sb out of their meditation/dreaming

3. herausreißen 俗 (aus Bedrängnis befreien):

jdn herausreißen

to get sb out of it 俗

jdn herausreißen

to save sb

4. herausreißen 俗 (wettmachen):

etw herausreißen

to save sth

Präsens

ich	reiße	heraus
du	reißt	heraus
er/sie/es	reißt	heraus
wir	reißen	heraus
ihr	reißt	heraus
sie	reißen	heraus

Präteritum

ich	riss	heraus
du	rissest	heraus
er/sie/es	riss	heraus
wir	rissen	heraus
ihr	risst	heraus
sie	rissen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgerissen
du	hast	herausgerissen
er/sie/es	hat	herausgerissen
wir	haben	herausgerissen
ihr	habt	herausgerissen
sie	haben	herausgerissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgerissen
du	hattest	herausgerissen
er/sie/es	hatte	herausgerissen
wir	hatten	herausgerissen
ihr	hattet	herausgerissen
sie	hatten	herausgerissen